Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med hensyn til suspenderede stoffer, meget giftige metaller (forurenende stoffer 2-4 i bilag IV) og dioxiner og furaner (forurenende stof 15 i bilag IV) er ØSU enig i, at der skal opstilles emissionsgrænseværdier på EU-niveau.
German[de]
Hinsichtlich der Schwebstoffe, der hochgiftigen Metalle (Schadstoffe der Nummern 2-4 in Anhang IV) sowie der Dioxine und Furane (Schadstoffe der Nummer 15 in Anhang IV) ist der Ausschuß mit der Festlegung gemeinschaftlicher Emissionsgrenzwerte einverstanden.
Greek[el]
Όσον αφορά τα αιωρούμενα στερεά, τα λίαν τοξικά μέταλλα (ρυπογόνες ουσίες 2-4 του Παραρτήματος IV), τις διοξίνες και τα φουράνια (ρυπογόνος ουσία 15 του Παραρτήματος IV) η ΟΚΕ συμφωνεί με την καθιέρωση οριακών τιμών εκπομπής σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
For suspended solids, the highly toxic metals (polluting substances 2-4 of Annex IV) and for dioxins and furans (polluting substance 15 of Annex IV), the Committee agrees with the setting of EU-wide emission limit values.
Spanish[es]
En cuanto a los sólidos en suspensión, los metales altamente tóxicos (substancias contaminantes 2-4 del anexo IV) y las dioxinas y furanos (sustancia contaminante 15 del anexo IV), el Comité está de acuerdo en fijar unos límites de emisión para toda la UE.
Finnish[fi]
Kiintoaineiden, erittäin myrkyllisten metallien (liitteessä IV numeroin 2 4 luetellut pilaantumista aiheuttavat aineet) ja dioksiinien ja furaanien (pilaantumista aiheuttava aine numero 15 liitteessä IV) osalta komitea kannattaa EU:n laajuisten päästö-raja-arvojen asettamista.
French[fr]
Pour les solides en suspension, les métaux hautement toxiques (substances polluantes 2 à 4 de l'annexe IV) et pour les dioxines et furannes (substance polluante 15 de l'annexe IV), le Comité accepte les valeurs limites d'émission communautaires fixées.
Italian[it]
Per i solidi sospesi, i metalli altamente tossici (sostanze inquinanti di cui ai numeri da 2 a 4 dell'Allegato IV) e per le diossine ed i furani (sostanze inquinanti di cui al numero 15 dell'Allegato IV) il Comitato riconosce l'opportunità di stabilire valori limite di emissione validi nell'intera Unione europea.
Dutch[nl]
Het Comité is het ermee eens dat voor zwevende vaste stoffen, zeer giftige metalen (punt 2 t/m 4 van de bijlage) en dioxinen en furanen (punt 15 van de bijlage) EU-grenswaarden nodig zijn.
Portuguese[pt]
Para os sólidos em suspensão, os metais altamente tóxicos (substâncias poluentes no 2 a 4 do Anexo IV) e para as dioxinas e furanos (substância poluente no 15 do Anexo IV), o Comité concorda com o estabelecimento de valores-limite de emissão de âmbito comunitário.
Swedish[sv]
Vad gäller uppslammad torrsubstans, starkt toxiska metaller (förorening nr 2-4 i bilaga IV) samt dioxiner och furaner (förorening nr 15 i bilaga IV) delar kommittén uppfattningen att enhetliga utsläppsgränsvärden bör gälla för hela EU.