Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
прилагането на споразумението допринася за постигането на целите, посочени в член 136 от Договора,
Czech[cs]
Provedení dohody přispívá k dosažení cílů uvedených v článku 136 Smlouvy,
Danish[da]
iværksættelsen af aftalen bidrager til gennemførelse af de mål, der er omhandlet i traktatens artikel 136 —
German[de]
Die Durchführung der Vereinbarung trägt zur Verwirklichung der in Artikel 136 des Vertrags genannten Ziele bei —
Greek[el]
η υλοποίηση της συμφωνίας συμβάλλει στην επίτευξη των στόχων που αναφέρει το άρθρο 136 της συνθήκης,
English[en]
the implementation of the Agreement contributes to achieving the objectives under Article 136 of the Treaty,
Spanish[es]
que la aplicación del Acuerdo contribuye a la realización de los objetivos marcados en el artículo 136 del Tratado,
Estonian[et]
kokkuleppe rakendamine aitab kaasa asutamislepingu artikli 136 eesmärkide saavutamisele,
Finnish[fi]
sopimuksen täytäntöönpanolla edistetään perustamissopimuksen 136 artiklassa tarkoitettujen tavoitteiden toteuttamista,
French[fr]
la mise en œuvre de l'accord contribue à la réalisation des objectifs visés à l'article 136 du traité,
Croatian[hr]
Provedba Sporazuma doprinosi ostvarivanju ciljeva prema članku 136. Ugovora,
Hungarian[hu]
A megállapodás végrehajtása hozzájárul a Szerződés 136. cikkében megállapított célok megvalósításához,
Italian[it]
che l'attuazione dell'accordo contribuisce alla realizzazione degli obiettivi di cui all'articolo 136 del trattato,
Lithuanian[lt]
šio susitarimo įgyvendinimas padės pasiekti Sutarties 136 straipsnyje numatytus tikslus,
Latvian[lv]
Nolīguma īstenošana palīdz sasniegt Līguma 136. pantā izvirzītos mērķus.
Maltese[mt]
l-implimentazzjoni tal-Ftehim jikkontribwixxi sabiex jintlaħqu l-għanijiet taħt l-Artikolu 136 tat-Trattat,
Dutch[nl]
Overwegende dat de tenuitvoerlegging van de overeenkomst bijdraagt tot de verwezenlijking van de in artikel 136 van het Verdrag bedoelde doelstellingen,
Polish[pl]
Wykonanie Porozumienia przyczyni się do realizacji celów określonych w art. 136 Traktatu,
Portuguese[pt]
A aplicação do acordo contribui para a realização dos objectivos visados no artigo 136.o do Tratado,
Romanian[ro]
punerea în aplicare a acordului contribuie la atingerea obiectivelor prevăzute la articolul 136 din tratat,
Slovak[sk]
vykonanie dohody prispeje k dosiahnutiu cieľov obsiahnutých v článku 136 zmluvy,
Slovenian[sl]
izvajanje sporazuma prispeva k uresničevanju ciljev iz člena 136 Pogodbe,
Swedish[sv]
Genomförandet av avtalet bidrar till att målen enligt artikel 136 i fördraget uppnås.