Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako by tu bylo 40 stupňů.
German[de]
Der Mörder hat das Gefühl, es wären 44 Grad hier drin.
Greek[el]
Ο δολοφόνος μοιάζει είναι 110 βαθμούς εδώ.
English[en]
The killer feels like it's 110 degrees in here.
Spanish[es]
Al asesino le parece que estamos a 43 grados.
French[fr]
Le tueur a l'impression qu'il fait 40 degrés ici.
Hebrew[he]
הרוצח מרגיש כאילו זה 38 מעלות פה בפנים.
Croatian[hr]
Ubojica se osjećao kao da je ovdje 110 stupnjeva.
Indonesian[id]
Si pembunuh merasa suhu disini 110 derajat.
Italian[it]
L'assassino si sente come se qua dentro ci fossero piu'di 40 gradi.
Dutch[nl]
Voor de moordenaar wordt het hier ontzettend warm.
Polish[pl]
Zabójcy wydaje się, jakby tu było ponad 40 stopni.
Portuguese[pt]
O assassino sente que está 40 graus aqui.
Romanian[ro]
Criminalul simte că s-a încălzit brusc aici.
Russian[ru]
и ему кажется, что здесь градусов 45 жары.
Slovenian[sl]
Morilcu se zdi, da je tukaj 40 stopinj.
Serbian[sr]
Ubica se osećao kao da je ovde 110 stepeni.
Turkish[tr]
Katil şu anda burası 40 küsur derece gibi hissediyor.