Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مقابل أي إزعاج قد يسببة لك الإخلاء السريع يا ، جورج
Bulgarian[bg]
Г-н Хабиб е готов да плати щедър бонус за всяко едно неудобство при изнасянето ви.
Greek[el]
Ο κ. Χαμπίμπ προτίθεται να πληρώσει γενναιόδωρο μπόνους για την αναστάτωση της σύντομης μετακόμισης.
English[en]
Mr. Habib is willing to pay a generous bonus for whatever inconvenience moving too quickly may cause you, George.
Spanish[es]
Habib desea pagar un generoso bono extra... por los inconvenientes de desalojarlos tan rápido, George.
Finnish[fi]
Herra Habib tarjoaa suuren bonuksen tästä aiheutuvista kuluista.
French[fr]
M. Habib est prêt à faire un effort si vous acceptez de partir sans délai.
Polish[pl]
Pan Habib jest skłonny zapłacić bardzo hojnie... za jakąkolwiek niedogodność która może sprawić zbyt szybka przeprowadzka, George.
Portuguese[pt]
O Sr. Habib está disposto a pagar um bônus generoso pelo inconveniente da mudança apressada.
Slovenian[sl]
G. Habib je pripravljen plačati precejšen dodatek za to, da se tako hitro izselite.
Serbian[sr]
G Habib je spreman da plati dodatnu cenu zbog neugodnosti brzog iseljavanja.
Swedish[sv]
Mr Habib erbjuder en generös bonus för det besvär en snabb flytt medför.
Turkish[tr]
Çok çabuk evden çıkmanızdan kaynaklanacak sorunlar için Bay Habib çok cömert bir fark ödeyecek.