Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ja „erhitze dich nicht, nur um übelzutun“, rät die Bibel. — Ps.
Greek[el]
Ναι, «μηδόλως αγανάκτει, ώστε να πράττης πονηρά,» συμβουλεύει η Γραφή.—Ψαλμ.
English[en]
Yes, “do not show yourself heated up only to do evil,” the Bible counsels. —Ps.
Spanish[es]
Sí, “no te muestres acalorado solo para hacer mal,” aconseja la Biblia.—Sal.
Finnish[fi]
Niin, ”älä kiivastu, se on vain pahaksi”, neuvoo Raamattu. – Ps.
French[fr]
La Bible nous conseille en effet en ces termes : “Laisse la colère, abandonne la fureur ; ne t’irrite pas, ce serait mal faire.” — Ps.
Italian[it]
Sì, “non ti mostrare acceso solo per fare il male”, consiglia la Bibbia. — Sal.
Japanese[ja]
忿恚をすてよ...これ悪をおこなふ方にうつらん」と聖書は助言しています。
Korean[ko]
어느 심리학자가 말한 바와 같이, “만일 당신의 말이 말썽을 일으킬 수 있는 것이라면, 자신의 욕구불만을 삼켜 버리는 것이 최선의 방법이다.”
Dutch[nl]
Ja, „betoon u niet verhit enkel om kwaad te doen”, raadt de bijbel aan. — Ps.
Portuguese[pt]
Sim, “não te acalores apenas para fazer o mal” aconselha a Bíblia. — Sal.
Swedish[sv]
Ja, ”visa dig inte upphetsad, varigenom du endast gör illa”, råder bibeln oss. — Ps.