Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Veral wanneer ons Jehovah in die bediening verteenwoordig, moet ons voorkoms goed versorg en ons klere netjies, skoon en beskeie wees.
Arabic[ar]
وخصوصا عند تمثيل يهوه في الخدمة نريد ان يكون شعرنا مرتبا ولباسنا انيقا ونظيفا ومحتشما في المظهر.
Central Bikol[bcl]
Partikularmente kun irenerepresentar si Jehova sa ministeryo boot niatong magin husay asin magsulot nin malinig asin mabining gubing.
Cebuano[ceb]
Ilabinang sa panahong morepresentar kang Jehova diha sa ministeryo buot ta nga mahapsay ang pamostura ug magsuot ug malinis ug kasarangang senina.
Danish[da]
Vores personlige hygiejne bør være af en høj standard, og vores tøj skal være rent og pænt, og genspejle en fordringsløs og beskeden indstilling.
German[de]
Besonders wenn wir Jehova im Predigtdienst vertreten, möchten wir eine nette äußere Erscheinung haben und Kleidung tragen, die ordentlich, sauber und bescheiden ist.
Greek[el]
Ιδιαίτερα όταν αντιπροσωπεύουμε τον Ιεχωβά στη διακονία, θα πρέπει να έχουμε περιποιημένο παρουσιαστικό και να φοράμε ρούχα που είναι ευπρεπή, καθαρά και σεμνά στην εμφάνιση.
English[en]
Particularly when representing Jehovah in the ministry would we want to be neatly groomed and wear clothing that is neat, clean, and modest in appearance.
Spanish[es]
Queremos arreglarnos con buen gusto y llevar ropa nítida, limpia y modesta, especialmente cuando representamos a Jehová en el ministerio.
Finnish[fi]
Etenkin palveluksessa edustaessamme Jehovaa haluamme olla huolitellun näköisiä ja käyttää vaatteita, jotka ovat siistejä, puhtaita ja häveliäitä.
French[fr]
Nous veillerons particulièrement à être bien coiffés et à porter des vêtements de bon goût, nets et modestes quand nous représentons Jéhovah dans le ministère.
Croatian[hr]
Posebno kad zastupamo Jehovu u službi propovijedanja pazit ćemo da budemo uredni i nosimo pristojnu, urednu, čistu i skromnu odjeću.
Hungarian[hu]
Különösen akkor kell ügyelnünk a külső megjelenésünkre és ápoltságunkra, amikor Jehovát képviseljük; ilyenkor a ruházatunk legyen tiszta, csinos és szerény.
Indonesian[id]
Terutama pada waktu kita mewakili Yehuwa dlm pelayanan, dandanan dan pakaian kita hendaknya rapi, bersih, dan sederhana dlm penampilan.
Italian[it]
Particolarmente quando rappresentiamo Geova nel ministero dovremmo avere un aspetto lindo e indossare abiti puliti, ordinati e modesti.
Japanese[ja]
特に宣教においてエホバを代表する際には,きちんとした身繕いをし,見映えの良い,清潔で慎み深い衣服を身に着けたいものです。
Malayalam[ml]
പ്രത്യേകിച്ച് ശുശ്രൂഷയിൽ യഹോവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുമ്പോൾ നാം തലമുടി വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനും വൃത്തിയുളളതും ശുചിത്വമുളളതും എളിമ പ്രകടമാക്കുന്നതും ആയ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നതിനും ആഗ്രഹിക്കും.
Norwegian[nb]
Spesielt når vi representerer Jehova i tjenesten, må vi være velstelt og ha rene og sømmelige klær.
Dutch[nl]
Vooral wanneer wij Jehovah vertegenwoordigen in de bediening, willen wij netjes verzorgd zijn en kleding dragen die keurig, schoon en bescheiden is.
Portuguese[pt]
Especialmente ao representarmos a Jeová no ministério, desejamos estar bem arrumados e vestir roupas limpas, asseadas e modestas.
Slovenian[sl]
Ko predstavljamo Jehovo na oznanjevanju, bi morali biti še posebej čisti, urejeni in spodobno oblečeni.
Serbian[sr]
Posebno onda kad zastupamo Jehovu u službi propovedanja pazićemo da budemo uredni i nosićemo pristojnu, urednu, čistu i skromnu odeću.
Swedish[sv]
Särskilt när vi representerar Jehova i tjänsten bör vi önska vara vårdade och ha kläder som är prydliga, rena och anständiga.
Swahili[sw]
Hasa wakati wa kumwakilisha Yehova katika huduma tungetaka kuchana nywele vizuri na kuvaa nguo zilizo nadhifu, safi na kuonekana kuwa zenye kiasi.
Tamil[ta]
முக்கியமாக, வெளி ஊழியத்தில் நாம் யெகோவா தேவனை பிரதிநிதித்துவம் செய்கையில் நேர்த்தியான சிகை அலங்காரத்தோடும், நேர்த்தியும், சுத்தமும், அடக்கமான தோற்றமுள்ள ஆடைகளை அணிந்துக்கொள்ள நாம் விரும்புகிறோம்.
Tagalog[tl]
Lalo na kapag kinakatawanan natin si Jehova sa ministeryo nanaisin natin na maging masinop sa ating pag-aayos at magsuot ng malinis at mahinhing damit.
Turkish[tr]
Özellikle Tanrısal hizmette Yehova’yı temsil ettiğimize göre, O’na yaraşır surette kendimize çeki düzen verip, temiz ve mütevazı giysiler giyinmek isteriz.
Chinese[zh]
在传道工作上代表耶和华时,我们尤其要仪表整洁,在衣着方面整齐清洁、端庄得体。