Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die 21 gemeentes van Jehovah se Getuies in New Orleans en omstreke hersien gewoonlik in Junie, voor die stormseisoen begin, ’n noodontruimingsplan.
Amharic[am]
በየዓመቱ የአውሎ ነፋሱ ወቅት ከመጀመሩ አስቀድሞ (አብዛኛውን ጊዜ በሰኔ ወር ላይ) በኒው ኦርሊየንስ አካባቢ የሚገኙት 21 የይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤዎች በአደጋ ጊዜ አካባቢውን ለቅቆ ለመውጣት የሚረዳውን ዕቅድ ይከልሳሉ።
Arabic[ar]
ففي شهر حزيران (يونيو) من كل سنة، قبل بدء موسم الاعاصير، تراجع جماعات شهود يهوه الـ ٢١ في مدينة نيو اورليانز وضواحيها خطة لإجلاء الشهود في حال الطوارئ.
Bulgarian[bg]
Всяка година обикновено през юни, преди да започне сезонът на бурите, във всичките 21 сбора на Свидетелите на Йехова в района на Ню Орлиънс се преглежда плана за евакуация при спешна ситуация.
Bislama[bi]
Evri yia, long manis Jun, bifo we taem blong hariken i stat, 21 kongregesen blong ol Witnes blong Jeova long New Orleans oli toktok bakegen long saed blong plan we bambae oli folem sipos i gat strong hariken.
Cebuano[ceb]
Kada tuig, kasagaran sa Hunyo, sa dili pa magsugod ang tingbagyo, ang 21 ka kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova sa New Orleans ug sa sikbit nga mga dapit magrepaso sa kahikayan sa dinaliang pagbakwet.
Czech[cs]
Každoročně — převážně v červnu, než nastane období hurikánů — všech dvacet jedna sborů svědků Jehovových v celé oblasti New Orleansu si připomíná nouzový evakuační plán.
Danish[da]
Hvert år, sædvanligvis i juni måned, inden sæsonen med kraftige storme begynder, gennemgår de 21 menigheder af Jehovas Vidner i New Orleans-området denne evakueringsplan.
German[de]
Diese werden in den 21 Versammlungen der Zeugen Jehovas im Großraum New Orleans jedes Jahr — gewöhnlich im Juni, bevor die Wirbelsturmsaison beginnt — durchgesprochen.
Ewe[ee]
Ƒe sia ƒe, zi geɖe le June me, hafi ahomtuɣiwo naɖo la, Yehowa Ðasefowo ƒe hame 21 siwo le New Orleans dugã titinanutowo me gagbugbɔ toa ʋuʋu kpata ŋuti ɖoɖowo ƒe mɔfiamewo me.
Greek[el]
Κάθε χρόνο πριν αρχίσει η εποχή των τυφώνων, συνήθως τον Ιούνιο, οι 21 εκκλησίες των Μαρτύρων του Ιεχωβά στην ευρύτερη περιοχή της Νέας Ορλεάνης ανασκοπούν ένα σχέδιο εκκένωσης για περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Each year, usually in June, before the storm season starts, the 21 congregations of Jehovah’s Witnesses in the greater New Orleans area review an emergency evacuation plan.
Spanish[es]
Generalmente, cada mes de junio, antes del inicio de la temporada de tormentas, las veintiuna congregaciones de los testigos de Jehová del área de la gran Nueva Orleans repasan un plan de evacuación.
Estonian[et]
Igal aastal tavaliselt juunikuus, enne kui algab tormiperiood, vaatavad New Orleansi 21 Jehoova tunnistajate kogudust evakuatsiooniplaani uuesti üle.
Finnish[fi]
Joka vuosi tavallisesti kesäkuussa, ennen myrskykauden alkua, Jehovan todistajien 21 seurakuntaa New Orleansin alueella kertaavat nuo ohjeet.
French[fr]
Tous les ans, généralement en juin, avant la saison cyclonique, les 21 congrégations de La Nouvelle-Orléans et de sa périphérie revoient la procédure d’urgence.
Hebrew[he]
כל שנה, בדרך כלל ביוני לפני שעונת הסופות מתחילה, 21 קהילות עדי־יהוה בניו אורלינס רבתי עוברות על תוכנית הפינוי לשעת חירום.
Hiligaynon[hil]
Kada tuig, antes magsugod ang tigbalagyo, sa masami sa Hunyo, ginarepaso sang 21 ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova sa sentro sang New Orleans ang plano para sa emerhensia nga pag-ibakwit.
Croatian[hr]
Članovi 21 skupštine Jehovinih svjedoka iz New Orleansa i njegove okolice svake se godine upoznaju s planom evakuacije. To obično čine u lipnju, prije nego što počne sezona oluja i uragana.
Hungarian[hu]
New Orleans vonzáskörzetében Jehova Tanúi 21 gyülekezetében minden évben a viharos évszak kezdete előtt, rendszerint júniusban átismétlik a szükséghelyzetre kidolgozott kilakoltatási tervet.
Indonesian[id]
Setiap tahun, biasanya pada bulan Juni, sebelum musim badai mulai, ke-21 sidang Saksi-Saksi Yehuwa di daerah New Orleans membahas kembali rencana evakuasi darurat.
Iloko[ilo]
Kada tawen, kadawyanna iti Hunio, sakbay a mangrugi ti panagbabagyo, ti 21 a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova iti kadakkelan a paset ti New Orleans repasuenda ti plano a kellaat a panagbakuit.
Italian[it]
Ogni anno, di solito in giugno, prima che inizi la stagione degli uragani, le 21 congregazioni dei testimoni di Geova della zona di New Orleans ripassano un piano di evacuazione d’emergenza.
Japanese[ja]
通常,ハリケーン・シーズンが始まる前の6月に,ニューオーリンズとその周辺地域にあるエホバの証人の21の会衆は,緊急避難計画を確認します。
Georgian[ka]
ყოველწლიურად, როგორც წესი ივნისში, ქარიშხლების დაწყებამდე, ახალ ორლეანში იეჰოვას მოწმეთა 21 კრებაში ხდება საევაკუაციო გეგმის განხილვა.
Korean[ko]
매년, 보통 6월에 폭풍이 닥치는 철이 시작되기 전 뉴올리언스 광역권에 있는 21개 여호와의 증인 회중들에서는 비상시 대피 계획을 검토합니다.
Lingala[ln]
Mbula na mbula, mingimingi na sanza ya motoba, liboso mipɛpɛ makasi ebanda, masangá 21 ya Batatoli ya Yehova na Nouvelle-Orléans batalelaka lisusu bibongiseli yango.
Lithuanian[lt]
Kasmet, paprastai birželio mėnesį, prieš prasidedant audrų sezonui, 21 Jehovos liudytojų bendruomenė iš Naujojo Orleano bei jo apylinkių juos apžvelgia.
Latvian[lv]
Katru gadu pirms vētru sezonas, parasti jūnijā, 21 Jehovas liecinieku draudze, kas atrodas Ņūorleānā un tās piepilsētās, atkārto, kā saskaņā ar evakuācijas plānu paredzēts rīkoties katastrofas gadījumā.
Macedonian[mk]
Секоја година, обично некаде во јуни, пред да почне сезоната на бурите, Сведоците во 21 собрание во поширокото подрачје на Њу Орлеанс го прегледуваат планот за евакуација во случај на катастрофа.
Malayalam[ml]
വർഷംതോറും കൊടുങ്കാറ്റടിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള സമയത്തിനുമുമ്പ് സാധാരണമായി ജൂണിൽ ന്യൂ ഓർലിയൻസിലെ യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ 21 സഭകളും അടിയന്തിര മാറ്റിപ്പാർപ്പിക്കൽ പദ്ധതികൾ പുനഃപരിശോധിക്കുമായിരുന്നു.
Burmese[my]
နှစ်တိုင်း မုန်တိုင်းရာသီမစမီ များသောအားဖြင့် ဇွန်လတွင် နယူးအော်လင်းဇ်မြို့နှင့် ဆင်ခြေဖုံးမြို့များရှိ ယေဟောဝါသက်သေများ၏ အသင်းတော် ၂၁ ခုသည် အရေးပေါ်ရွှေ့ပြောင်းရေးအစီအစဉ်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်လေ့ရှိကြသည်။
Norwegian[nb]
Hvert år, vanligvis i juni, før den tiden av året da området iblant hjemsøkes av orkaner, gjennomgår de 21 menighetene av Jehovas vitner i New Orleans og omegn en evakueringsplan som skal iverksettes hvis det oppstår en krisesituasjon.
Dutch[nl]
Elk jaar, meestal in juni, voordat het stormseizoen begint, bespreken de 21 gemeenten van Jehovah’s Getuigen in New Orleans en omgeving een noodevacuatieplan.
Nyanja[ny]
Chaka chilichonse, makamaka mu June, nyengo ya mphepo za mkuntho isanayambe, mipingo 21 ya Mboni za Yehova m’madera ozungulira mzinda wa New Orleans imakambirananso zomwe angachite ngati atafunika kuchoka mwadzidzidzi.
Portuguese[pt]
Cada ano, normalmente em junho — antes do começo da temporada das tempestades — as 21 congregações das Testemunhas de Jeová da grande Nova Orleans revêem um plano de evacuação de emergência.
Romanian[ro]
An de an, de obicei în iunie, înainte de sezonul ploios, cele 21 de congregaţii ale Martorilor lui Iehova din zona centrală a New Orleansului reanalizează planul de evacuare în caz de urgenţă.
Russian[ru]
Из года в год, обычно в июне, еще до периода бурь, в 21 собрании Свидетелей Иеговы, территория которых охватывает бо́льшую часть Нового Орлеана, рассматривается план эвакуации.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම කුණාටු හමන කාලය පටන්ගන්න කලින් ජූනි මාසයේදී පමණ නිව් ඕලියන්ස්වල යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සභා 21ක් එම සැලසුම් ගැන යළි මතකයට නඟනවා.
Slovak[sk]
Každý rok, zvyčajne v júni, skôr než sa začne obdobie búrok, si 21 zborov Jehovových svedkov v New Orleanse a okolí opakuje evakuačný plán.
Slovenian[sl]
Vsako leto, običajno v juniju, preden se prične sezona orkanov, 21 občin Jehovovih prič na širšem območju New Orleansa pregleda evakuacijski načrt za primer naravne nesreče.
Albanian[sq]
Çdo vit, zakonisht në qershor, para se të fillojë sezoni i stuhive, 21 kongregacionet e Dëshmitarëve të Jehovait në zonën e Nju-Orleansit bashkë me rrethinat e tij, shqyrtojnë një plan evakuimi kur lindin urgjenca.
Serbian[sr]
Svake godine, obično u junu, pre nego što započne sezona oluja, u 21 skupštini Jehovinih svedoka iz Nju Orleansa i okoline, razmatraju se planovi za hitnu evakuaciju.
Southern Sotho[st]
Selemo le selemo, liphutheho tse 21 tsa Lipaki Tsa Jehova tse sebakeng sa New Orleans li ikhopotsa ka litokisetso tsa ho baleha sebakeng se kotsi maemong a tšohanyetso.
Swedish[sv]
Varje år, vanligen i juni innan orkansäsongen börjar, brukar de 21 församlingarna i New Orleans med omnejd gå igenom vad som gäller vid en evakuering.
Swahili[sw]
Kila mwaka, hasa katika mwezi wa Juni, kabla ya msimu wa dhoruba kuanza, makutaniko 21 ya Mashahidi wa Yehova ya jimbo la New Orleans na maeneo yanayolizunguka hupitia mpango wa kuhamisha watu wakati wa dharura.
Congo Swahili[swc]
Kila mwaka, hasa katika mwezi wa Juni, kabla ya msimu wa dhoruba kuanza, makutaniko 21 ya Mashahidi wa Yehova ya jimbo la New Orleans na maeneo yanayolizunguka hupitia mpango wa kuhamisha watu wakati wa dharura.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு வருடமும் பொதுவாக ஜூன் மாதத்தில், புயல்காலம் ஆரம்பிப்பதற்கு முன்பே நியூ ஆர்லியன்ஸ் மாநகரிலுள்ள யெகோவாவின் சாட்சிகளின் 21 சபைகளும் சகோதர சகோதரிகளை பாதுகாப்பான இடங்களுக்கு அனுப்பும் அவசர திட்டத்தை மறுபார்வை செய்கின்றன.
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว ใน เดือน มิถุนายน ของ ทุก ปี ก่อน ฤดู มรสุม จะ เริ่ม ต้น พยาน พระ ยะโฮวา จาก 21 ประชาคม ใน เมือง นิวออร์ลีนส์ รวม ทั้ง เขต ปริมณฑล ของ เมือง นั้น ด้วย จะ ทบทวน แผนการ อพยพ ฉุกเฉิน.
Tagalog[tl]
Taun-taon, karaniwan na tuwing Hunyo, bago magsimula ang mabagyong panahon, nirerepaso ng 21 kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova sa New Orleans at sa kalapit na mga lugar ang pangkagipitang plano sa paglikas.
Tswana[tn]
Ngwaga le ngwaga, gantsi ka June, pele ga paka ya dikgwanyape e simolola, diphuthego tse 21 tsa Basupi ba ga Jehofa mo lefelong le legolwane la New Orleans di ikgopotsa thulaganyo e di itiretseng yone ya go tswa mo lefelong le le kotsi fa go tlhaga maemo a tshoganyetso.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta yia, long Jun samting, paslain long taim bilong ol bikpela win ren, 21 kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova long biktaun New Orleans ol i save traim ol samting ol i mas mekim bilong ranawe long taim bilong saiklon samting.
Turkish[tr]
Her yıl genellikle Haziran’da, yani fırtına mevsimi başlamadan önce, büyük New Orleans bölgesindeki Yehova’nın Şahitlerinin 21 cemaati, bir acil tahliye planını gözden geçirir.
Tsonga[ts]
Lembe ni lembe, ngopfu-ngopfu hi June, loko ku nga si sungula nguva ya swidzedze, mavandlha ya Timbhoni ta Yehovha ya 21 lama kumekaka edoroba-nkulu ra New Orleans ma kambisisa pulani ya wona yo baleka.
Ukrainian[uk]
Щороку, зазвичай у червні, перед початком сезону ураганів, у 21 зборі Нового Орлеана проходить спеціальне навчання.
Vietnamese[vi]
Thường đến tháng 6 hàng năm, trước khi vào mùa bão, 21 hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va trong vùng New Orleans tập dượt lại phương án sơ tán khẩn cấp.
Xhosa[xh]
Nyaka ngamnye, ngokuqhelekileyo ngoJuni, ngaphambi kokuqalisa kwezikhukula, amabandla amaNgqina kaYehova angama-21 eNew Orleans aphinda ahlole ucwangciso lawo lokufuduka.
Chinese[zh]
每年6月时分,暴风季节还没开始,耶和华见证人在新奥尔良和市郊共21个会众,会复习这个紧急疏散计划。
Zulu[zu]
Unyaka ngamunye, ngokuvamile ngo-June, ngaphambi kokuba kuqale inkathi yeziphepho, amabandla angu-21 oFakazi BakaJehova asenkabeni yeNew Orleans nezindawo ezizungezile abukeza uhlelo lokuphuma esimweni esiphuthumayo.