Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حدث بالصدفة أنه كان على قيد الحياه بالإضافة إلى مجموعة الأسلاك الكهربية .
Bulgarian[bg]
Просто случайно се оказали живи, вместо монтажни дъски.
German[de]
Sie waren nur zufällig am Leben anstatt Platinen zu sein.
Greek[el]
Απλά τυχαίνει να είναι ζωντανά αντί να είναι ηλεκτρονικά κυκλώματα.
English[en]
They just happened to be alive instead of circuit boards.
Persian[fa]
تنها فرق آن با گذشته این بود که این موجودات برخلاف بردهای الکترونیکی، جان داشتند.
French[fr]
C'est juste qu'elles étaient vivantes.
Hebrew[he]
במקרה הם חיים ולא עשויים ממעגלים משולבים.
Hungarian[hu]
Csak ezek éppen nem áramkörök voltak, hanem élőlények.
Italian[it]
Erano esseri viventi, non circuiti stampati.
Japanese[ja]
それは電子回路ではなくて 生き物でした
Korean[ko]
회로판을 벗어나 살아있는 뭔가를 만들고 있는 것이죠.
Dutch[nl]
Die leven, het zijn geen circuits.
Polish[pl]
Tyle, że były to żywe organizmy, a nie układy scalone.
Portuguese[pt]
Acontece que elas eram vivas em vez de placas de circuitos.
Romanian[ro]
Doar că ele sunt vii şi nu plăci cu circuite electronice.
Russian[ru]
И оказалось, что получились не печатные платы с биоэлементами, а живые существа
Vietnamese[vi]
Chúng chỉ tình cờ sống thay vì bo mạch điện tử.