Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما ترى, لا يوجد مكان غير هذا اذهب اليه
Bosnian[bs]
Kao šta vidiš, nema se kamo drugamo ići.
Czech[cs]
Jak vidíš, není tu kam jinam jít.
German[de]
Wie Ihr seht, könnt Ihr nirgendwo anders hin.
Greek[el]
Όπως βλέπεις, δεν έχεις πού αλλού να πας.
English[en]
As you can see, there is nowhere else to go.
Spanish[es]
Como puedes ver, aquí no hay otro sitio al que ir.
Estonian[et]
Nagu näed, pole kuhugile mujale eriti minna.
Finnish[fi]
Kuten huomaat, et voi mennä mihinkään.
French[fr]
Comme tu peux le voir, il n'y a nulle part où aller.
Hungarian[hu]
Amint látod, nincs hová menned.
Italian[it]
Come puoi vedere, non c'e'nessun altro posto dove andare.
Dutch[nl]
Zoals je kan zien, kan je nergens heen.
Polish[pl]
Nie ma tu innego miejsca, do którego mógłbyś się udać.
Portuguese[pt]
Como podes ver, não há mais nenhum lugar para onde ir.
Romanian[ro]
După cum vezi, nu poţi pleca nicăieri altundeva.
Russian[ru]
Как видишь, тебе некуда пойти.
Serbian[sr]
Kao što vidiš, nemaš gdje drugo otići.
Swedish[sv]
Som du ser finns det ingen annanstans att gå.
Turkish[tr]
Görebildiğin gibi, gidecek başka bir yer yok.