Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да проверим телефонните разпечатки и ще разберем къде са били.
Bosnian[bs]
Provjerimo neke telefonske pozive, da otkrijemo gdje su svi sinoć bili.
Czech[cs]
Projdeme si telefonní záznamy, a zjistíme, kde všichni byli.
Danish[da]
Vi tjekker telefonregistrene og ser, hvor alle var i aftes.
German[de]
Überprüfen wir ein paar Anruflisten und schauen, wo sich letzte Nacht jeder befand.
Greek[el]
Ας ψάξουμε τα τηλεφωνικά αρχεία, να βρούμε που ήταν όλοι χτες βράδυ.
English[en]
Let's run some phone records, pin down where everyone was last night.
Spanish[es]
Comprobemos los registros telefónicos, a ver dónde estaba cada uno ayer noche.
Estonian[et]
Vaatame nende telefoniregistrid üle ja teeme kindlaks, kus kõik eile õhtul olid.
Finnish[fi]
Tutkitaan puhelutietoja, tutkitaan missä kukin oli viime yönä.
Hebrew[he]
נריץ רישומי טלפון, נגלה איפה כולם היו אתמול בלילה.
Croatian[hr]
Provjerimo neke telefonske pozive, da otkrijemo gdje su svi sinoć bili.
Hungarian[hu]
Nézzünk át néhány telefonhívást, ellenőrizzük le, ki hol volt tegnap este.
Italian[it]
Controlliamo i tabulati delle chiamate e vediamo dov'erano ieri notte.
Lithuanian[lt]
Patikrinkime telefonų įrašus, išsiaiškinkime kur visi buvo praeitą naktį.
Macedonian[mk]
Ќе ги провериме телефонските записи да откриеме каде биле синоќа сите.
Dutch[nl]
Laat we wat telefoongegevens controleren en vaststellen waar iedereen gisteren was.
Polish[pl]
Przejrzymy bilingi i sprawdzimy, gdzie kto był zeszłej nocy.
Portuguese[pt]
Veja os registros telefônicos e marque onde estavam ontem.
Romanian[ro]
Să le verificăm apelurile telefonice, să aflăm unde erau noaptea trecută.
Russian[ru]
Давай проверим телефонные записи, выясним кто где был вчера вечером.
Slovenian[sl]
Preveriva par telefonskih klicev, da odkrijeva kje so sinoči bili.
Serbian[sr]
Provjerimo neke telefonske pozive, da otkrijemo gdje su svi sinoć bili.
Turkish[tr]
Dün gece herkesin nerede olduğunu öğrenmek için telefon kayıtlarına bakalım.