Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Associar una carpeta amb una llista de correu no té perquè filtrar els missatges de la llista de correu. Haureu d' afegir una nova regla de filtratge manualment. Encara que, una vegada associada podreu usar Missatge Respondre a la llista de correu... o Missatge Missatge nou a la llista de correu... i l' adreça de la llista de correu apareixerà al camp A
Danish[da]
Associering af en mappe med en postliste har intet at gøre med filtrering af postlistens brevemdash; du skal tilføje et nyt filter manuelt. Når du har associeret en mappe med en postliste, kan du imidlertid bruge Brev Svar til mailingliste... eller Brev Nyt brev til mailingliste... og postliste adressen vil blive sat i Til: feltet
German[de]
Einen Ordner mit einer Liste zu verknüpfen hat nichts mit dem Filtern von Nachrichten dieser Liste zu tun. Man muss eine Filterregel manuell hinzufügen. Sobald man allerdings einen Ordner mit einer Liste verknüpft hat, kann man Nachricht An Mailingliste antworten... oder Nachricht Neue Nachricht... verwenden. In diesen Fällen wird die Mailinglistadresse automatisch in das Feld An: eingetragen
English[en]
Associating a folder with a mailing list has nothing to do with filtering the mailing list messages & mdash; you have to add a new filter rule manually; however, once you associated a folder with a mailing list you can use Message Reply to Mailing-List... or Message New Message to Mailing-List... and the mailing list address will be set in the To: field
Spanish[es]
Asociar una carpeta con una lista de correo no tiene nada que ver con el filtrado de los mensajes de la lista de correo. Tiene que añadir manualmente una nueva regla de filtrado. Sin embargo, una vez que haya asociado una carpeta con una lista de correo puede usar Mensaje Responder alista de correo... o Mensaje Nuevo mensaje a lista de correo... y la dirección de correo de la lista se pondrá en el campo To: (Para
Estonian[et]
Kausta seostamine meililistiga ei tähenda sugugi meililisti kirjade filtreerimist & mdash; uus filtrireegel tuleb käsitsi lisada. Kui aga oled sidunud kausta meililistiga, võid kasutada menüükäsku Kirjad Vasta meililisti... või Kirjad Uus kiri meililisti... ning väli Kellele: täidetakse automaatselt meililisti aadressiga
French[fr]
L' association d' un dossier à une liste de diffusion n' a rien à voir avec le filtrage des messages des listes de diffusion. Vous devez ajouter une nouvelle règle de filtrage à la main. Cependant, une fois que vous avez associé un dossier à une liste de diffusion, vous pouvez utiliser Message Répondre dans la liste de diffusion... ou Message Nouveau message... et l' adresse de la liste de diffusion sera écrite dans le champ À &
Italian[it]
Associare una cartella ad una mailing-list non ha nessuna relazione con il filtraggio dei messaggi & mdash; devi aggiungere una regola di filtraggio a mano. Comunque, una volta associata la cartella con la mailing list, puoi usare Messaggio Rispondi alla Mailing-List... o Messaggio Nuovo messaggio per la Mailing-list... e l' indirizzo della lista sarà impostato nel campo A
Khmer[km]
ការតភ្ជាប់ថតជាមួយបញ្ជីសំបុត្រគ្មានការត្រងបញ្ជីសំបុត្រសារ mdash អ្នកអាចបន្ថែមច្បាប់តម្រងថ្មីដោយដៃ ទោះជាអ្នកបានភ្ជាប់ថតជាមួយបញ្ជីសំបុត្ររួមក៏ដោយ ក៏អ្នកអាចប្រើ សារ ឆ្លើយតបទៅបញ្ជីសំបុត្ររួម... ឬ សារ សារថ្មីទៅបញ្ជីសំបុត្ររួម... ហើយបញ្ជីសំបុត្ររួមនឹងកំណត់ក្នុងវាល ទៅ ៖ ។
Norwegian Nynorsk[nn]
Å assosiera ei mappe med ei e-postliste har ingenting å gjera med filtrering av meldingar frå e-postlista. Du må leggja til ein filterregel manuelt. Men når du har assosiert ei mappe med ei e-postliste så kan du bruka Melding Svar til e-postliste ... eller Melding Ny melding til e-postliste ... og adressa til e-postlista kjem fram i Til:-feltet
Polish[pl]
Powiązanie folderu z listą dyskusyjną nie ma nic wspólnego z filtrowaniem wiadomości listy dyskusyjnej & mdash; musisz dodać nową usługę filtrowania ręcznie; jednakże, gdy powiążesz folder z listą dyskusyjną, możesz użyć menu Wiadomość Odpowiedz na listę dyskusyjną... lub Wiadomość Nowa wiadomość na listę dyskusyjną..., a adres listy dyskusyjnej zostanie wstawiony w pole Do
Portuguese[pt]
A associação de uma pasta a uma lista de correio não tem nada a ver com a filtragem das mensagens da lista de correio & mdash; você terá de adicionar uma regra de filtragem nova manualmente; contudo, logo que tenha associado uma pasta com uma lista de correio, você poderá usar a opção Mensagem Responder à Lista... ou Mensagem Nova Mensagem para a Lista... para que o endereço da mesma lista seja colocado no campo Para
Russian[ru]
Связывание папки со списком рассылки не имеет ничего общего с установкой правил фильтрации сообщений. Вам нужно вручную добавить правило фильтрации. Тем не менее, при связывании папки со списком рассылки, вы можете использовать пункты меню Сообщение Ответить в список рассылки... и Сообщение Отправить в список рассылки..., и в поле Получатель: будет указан адрес списка рассылки
Kinyarwanda[rw]
A Ububiko... Na: A Urutonde Nta na kimwe Kuri Na: Iyungurura i Urutonde Ubutumwa & mdash; Kuri & Ongera A Gishya Akayunguruzo: N' intoki;, Rimwe A Ububiko... Na: A Urutonde Koresha Kuri-... Cyangwa Kuri-... na i Urutonde Aderesi: Gushyiraho in i: Umwanya
Swedish[sv]
Att koppla samman en korg med en e-postlista har ingenting att göra med att filtrera brev till e-postlistan. Du måste lägga till en ny filterregel för hand. När du väl har kopplat ihop en korg med en e-postlista kan du använda Brev Svara till sändlista... eller Brev Nytt brev till sändlista... och e-postlistans adress anges i fältet Till
Xhosa[xh]
Ukwayamanisa incwadi ngoluhlu lokuposa akunanto yakwenza ngococo lwemiyalezo yoluhlu lokuposa. Uzakudibanisa umthetho omtsha wokucoca ngencwadi. Ngoko ke, xa wayamanise incwadi noluhlu lokuposa ungasebenzisa i Umyalezo Uluhlu Lempendulo... okanye Umyalezo Umyalezo omtsha... nedilesi yoluhlu lokuposa izakucwangciswa kwi Ku: umhlaba