Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اخترع للنابليون الثالث ، لكن الجيوش بحاجة للمضي ، وهو لا يفسد أبدًا.
Bulgarian[bg]
Създаден е за Наполеон III. Армията трябвало да се движи, а той не се разваля.
Czech[cs]
Bylo to vynalezeno pro Napoleona III., protože armády se potřebovaly přemisťovat a nikdy se to nezkazilo.
German[de]
Sie wurde für Napoleon III erfunden,... weil sich die Armeen fortbewegen mussten und sie nicht schlecht wurde.
Greek[el]
Εφευρέθηκε για τον Ναπολέων τον 3ο γιατί ο στρατός έπρεπε να μετακινείται και δεν χάλαγε.
English[en]
It was invented for Napoleon III because armies need to move and it never spoiled.
Spanish[es]
Fue inventada por Napoleón III porque los ejércitos deben moverse y nunca se echa a perder.
Hebrew[he]
היא הומצאה עבור נפוליאון השלישי, כי הצבא צריך לנוע והיא לא התקלקלה.
Hungarian[hu]
Ill. Napóleon korában találták fel, hisz a seregek nem állhattak le, ez pedig nem romlott meg.
Italian[it]
E'stata inventata per Napoleone III... perché le truppe dovevano spostarsi, e non si guastava mai.
Dutch[nl]
Uitgevonden voor Napoleon III omdat legers bewegen en het niet bederft.
Portuguese[pt]
Foi inventada para o Napoleão III porque os exércitos tinham de viajar e ela nunca se estragava.
Romanian[ro]
A fost inventată pentru Napoleon III pentru că armatele trebuiau să se mişte mult şi niciodată nu se strica.
Russian[ru]
Он был изобретен для Наполеона III поскольку армия должна двигаться, а маргарин никогда не портится.
Slovenian[sl]
Izumili so jo za Napoleona III, ker se morajo vojske premikati, margarina pa se ni pokvarila.
Swedish[sv]
Det uppfanns för Napoleon III... eftersom arméer måste flytta, och det aldrig bortskämda.