Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Article 9 of the Japanese Constitution outlaws war as a means to settle international disputes, though the Japanese government under Shinzo Abe says the country must be able to participate in military actions with key allies, notably the United States.
Esperanto[eo]
Artikolo 9 de la Konstitucio de Japanio malpermesas militon kiel rimedon por solvi internaciajn konfliktojn, tamen la japana registaro sub Shinzo Abe diras, ke la lando devas havi la kapablon partopreni en militaj agadoj kun ĉefaj aliancanoj, precipe Usono.
Spanish[es]
El Artículo 9 de la Constitución japonesa declara ilegal la guerra como un medio para resolver disputas internacionales, aunque el gobierno japonés de Shinzo Abe dice que el país debe ser capaz de participar en acciones militares con aliados clave, en particular Estados Unidos.
Korean[ko]
일본 헌법 제9조는 국제적 분쟁을 해결하는 방도로 전쟁을 쓸 수 없다고 규정하지만, 아베 총리가 이끄는 일본 정부는 주요 동맹국, 특히 미국과 함께 일본이 군사 작전에 참여할 수 있어야 한다고 주장하고 있다.
Malagasy[mg]
Ny andininy faha-9 amin'ny Lalampanorenana Japoney dia mametraka ho tsy ara-dalàna ny ady ho endrika ananganana fifandirana iraisampirenena, na dia miteny aza ny governemanta japoney eo ambany fitarihan'i Shinzo Abe fa tsy maintsy mandray anjara amin'ny hetsika miaramila iarahana amin'ny mpiara-dia aminy, indrindra fa i Etazonia ny firenena.
Russian[ru]
Статья No9 японской конституции запрещает вступление в войну с целью предотвращения международных конфликтов, но тем не менее, правительство Синдзо Абэ считает, что страна должна иметь возможность принимать участие в боевых действиях совместно с ключевыми союзниками, в особенности с США.