Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
37 Daarom is die ware gelowiges in Christus, en die ware aanbidders van Christus, (onder wie die adrie dissipels van Jesus was wat sou vertoef) genoem Nefiete, en Jakobiete, en Josefiete, en Zoramiete.
Bulgarian[bg]
37 Ето защо, истински вярващите в Христа и истинските поклонници на Христа, между които се намираха и атримата ученици на Исуса, които трябваше да останат, бяха наречени нефити и яковити, и иосифити, и зорамити.
Bislama[bi]
37 Taswe ol tru man blong biliv long Kraes, mo ol tru man blong wosip blong Kraes, (long medel blong olgeta i bin gat ol trifala disaepol blong Jisas we bae i stap) oli bin singaotem olgeta ol man blong Nifae, mo ol man blong Jekob, mo ol man blong Josef, mo ol man blong Soram.
Bikol[bik]
37 Kaya idtong manga tunay na paratubod ki Cristo, asin idtong manga tunay na nagsasaramba ki Cristo, (kaiba digdi idtong tulong manga disipulos ni Jesus na natatada) inapod na manga Nephite, asin manga Jacobite, asin manga Josephite, asin manga Zoramite.
Kaqchikel[cak]
37 Roma cʼariʼ, ri kitzij nimanelaʼ richin ri Cristo xquibiniʼaj Nefiʼiʼ, Jacobiʼ, Joseʼiʼ, Zoramiʼ. Jecʼa rijeʼ ri can kitzij vi xquiyaʼ rukʼij ri Cristo. Ri oxiʼ rutijoxelaʼ ri Jesús ri e canajinek can, chukaʼ e cʼo vi chiquicojol rijeʼ.
Cebuano[ceb]
37 Busa ang mga tinuod nga mga matuohon ni Kristo, ug ang tinuod nga mga tigsimba ni Kristo (uban kanila ang atulo nga mga tinun-an ni Jesus kinsa kinahanglan ipabilin) gitawag og mga Nephite, ug mga Jacobite, ug mga Josephite ug mga Zoramite.
Chuukese[chk]
37 Iei minne ekkewe ennetin chon nuku non Kraist, ir ekkewe ennetin chon fen ngeni Kraist, (me neir mi nom ekkewe unumon chon kunon Jises ekkewe repwe nonnom) ra iteni chon Nifai, me chon Jacob, me chon Joseph, me Soram.
Czech[cs]
37 Tudíž praví věřící v Krista a praví uctívatelé Kristovi (mezi nimiž byli oni atři učedníci Ježíšovi, kteří měli zůstati) se nazývali Nefité a Jákobité a Jozefité a Zoramité.
Danish[da]
37 derfor blev de, der var de sande troende på Kristus og de sande tilbedere af Kristus (og blandt dem var de atre af Jesu disciple, som skulle blive tilbage), kaldt nefitter og jakobitter og josefitter og zoramitter.
German[de]
37 darum wurden diejenigen, die wahrhaftig an Christus glaubten und die Christus wahrhaftig anbeteten (unter ihnen waren die adrei Jünger Jesu, die verweilen sollten), Nephiten und Jakobiten und Josephiten und Zoramiten genannt.
English[en]
37 Therefore the true believers in Christ, and the true worshipers of Christ, (among whom were the athree disciples of Jesus who should tarry) were called Nephites, and Jacobites, and Josephites, and Zoramites.
Spanish[es]
37 por tanto, los verdaderos creyentes en Cristo y los verdaderos adoradores de Cristo (entre los cuales se hallaban los atres discípulos de Jesús que habían de quedar) eran llamados nefitas, y jacobitas, y josefitas, y zoramitas.
Estonian[et]
37 seepärast tõelisi Kristusesse uskujaid ja tõelisi Kristuse kummardajaid (kelle hulgas olid need akolm Jeesuse jüngrit, kes pidid jääma) kutsuti nefilasteks ja jaakoblasteks ja jooseplasteks ja soramlasteks.
Persian[fa]
۳۷ بنابراین ایمان آوردگان راستین مسیح، و پرستش کنندگان راستین مسیح، (در میان آنها آن سه پیرو عیسی که می بایستی می ماندند بودند) نیفایان، یعقوبیان، و یوسفیان، و زُرامیان، خوانده می شدند.
Fanti[fat]
37 Dɛm ntsi Christ mu agyedzifo mapa nye Christ asomfo nokwafo no (hɔn mu na Jesus an’esuafo baasa no a ɔsee hɔn dɛ wɔntse nkwa mu no fi) wɔfrɛɛ hɔn Nephifo, na Jacobfo, na Josephfo, nye Zoramfo.
Finnish[fi]
37 sen tähden Kristukseen todella uskovia ja Kristusta todella palvelevia (joiden joukossa olivat ne akolme Jeesuksen opetuslasta, joiden piti jäädä), kutsuttiin nefiläisiksi ja jaakobilaisiksi ja joosefilaisiksi ja soramilaisiksi.
Fijian[fj]
37 Io ko ira sa vakabauta dina na Karisito ka dau qarava dina na Karisito, (eratou okati tale ga kina na atisaipeli e tolu i Jisu ka ratou sa bula tiko), era sa vakatokai na Nifaiti, na Jekopaiti, na Josefaiti kei ira na Soramaiti.
French[fr]
37 c’est pourquoi les vrais croyants au Christ et les vrais adorateurs du Christ (parmi lesquels se trouvaient les atrois disciples de Jésus qui devaient demeurer) furent appelés Néphites, et Jacobites, et Joséphites, et Zoramites.
Gilbertese[gil]
37 Ngaia are taan kakoaua raoi Kristo, ao taan taromauria ni koaua Kristo, (are a mena i buakoia ana areirei Iesu ake teniman ake ana tataninga) a bon aranaki bwa Nibwaite, ao Iakobwaite, ao Iotebwaite, ao Tioramwaite.
Guarani[gn]
37 Upévare umi Cristo-re ojerovia añetéva, ha otupaitũ añetéva Cristo-pe, (ijapytepekuéra oĩ umi mbohapy Jesús remimboʼekuéra opytavaʼerã) oñehenói nefita, ha jacobita, ha josebita, ha zoramita-kuéra.
Gusii[guz]
37. Aseigo abegenwa ase Kristo, aba abasasimi Kristo, (abwe egati yabo aborokigwa barenge aroro batato ba Yeso baria batamete) bakaba bakorokwa Abanephi, na abanto ba Yakobo na abanto ba Joseph, na abazoram.
Hindi[hi]
37 इसलिए मसीह में सच्चे विश्वासी, और मसीह के सच्चे उपासक, (जिनमें यीशु के वे तीन शिष्य भी थे जिन्हें जीवित रहना था) नफाई, और याकूबियों, और यूसुफियों, और जोरामाइयों कहलाए ।
Hiligaynon[hil]
37 Gani ang matuod nga mga tumoluo kay Cristo, kag ang matuod nga mga sumilimba ni Cristo, (nga sa tunga nila yara ang tatlo ka mga gintutun-an ni Jesus nga magapabilin) gintawag nga mga Nefinhon, kag mga Jacobnon, kag mga Josefnon, kag mga Zoramnon.
Hmong[hmn]
37 Yog li ntawd cov neeg ntseeg Khetos tseeb, thiab cov neeg teev tiam Khetos tseeb, (nyob hauv los kuj muaj Yexus peb tug pab coj ua yuav nyob) tau raug hu ua cov Neeg Nifais, thiab cov Neeg Yakhauj, thiab cov neeg Yauxej, thiab cov Neeg Xaulas.
Croatian[hr]
37 Zato se istinski vjernici u Krista, i istinski štovatelji Kristovi (među kojima bijahu atrojica učenika Isusovih koji imahu ostati), nazivahu Nefijcima, i Jakovljevcima, i Josipovcima, i Zoramcima.
Haitian[ht]
37 Konsa, fidèl nan Kris yo, ak vrè adoratè Kris yo, (atwa disip Jezi yo te nan pami yo) yo te rele Nefit, Jakobit, Jozefit ak Zoramit.
Hungarian[hu]
37 A Krisztusban igazán hívőket és Krisztus igaz hódolóit tehát (akik között ott volt Jézus azon ahárom tanítványa, akik maradni akartak) nefitáknak, és jákóbitáknak, és józsefitáknak és zorámitáknak hívták.
Armenian[hy]
37 Հետեւաբար, Քրիստոսի ճշմարիտ հավատացյալները, եւ Քրիստոսի ճշմարիտ երկրպագողները (որոնց մեջ էին Հիսուսի աերեք աշակերտները, ովքեր պիտի մնային) կոչվեցին Նեփիացիներ, եւ Հակոբացիներ, եւ Հովսեփացիներ, եւ Զորամացիներ:
Indonesian[id]
37 Oleh karena itu orang percaya yang sejati kepada Kristus, dan penyembah sejati Kristus, (di antara mereka adalah aketiga murid Yesus yang akan tinggal) disebut orang Nefi, dan orang Yakub, dan orang Yusuf, dan orang Zoram.
Igbo[ig]
37 Ya mere ezigbo ndị kwere ekwe na Kraịst, ma ezigbo ndị na-ekpere Kraịst, (nʼetiti ndị nọ ya bụ andị na-eso-ụzọ Jisus atọ ahụ ndị ga-echere) a kpọrọ ha ndị Nifaị, na ndị Jekọb, na ndị Josef, na ndị Zorọm.
Iloko[ilo]
37 Ngarud dagiti pudno a mamati ken Cristo, ken ti pudno nga agdaydayaw ken Cristo, (mairaman kadakuada dagiti atallo a disipulo ni Cristo a nabati) ti naawagan a Nephite, ken Jacobite, ken Josephite, ken Zoramite.
Icelandic[is]
37 Þess vegna kölluðust sannir fylgjendur Krists og sannir tilbiðjendur Krists (þar á meðal hinir aþrír lærisveinar Jesú, sem verða skyldu eftir) Nefítar, Jakobítar, Jósefítar og Sóramítar.
Italian[it]
37 Perciò i veri credenti in Cristo e i veri adoratori di Cristo (fra i quali c’erano i atre discepoli di Gesù che dovevano rimanere) erano chiamati Nefiti, Giacobiti, Giuseppiti e Zoramiti.
Japanese[ja]
37 そこで、キリスト の まこと の 信者 しんじゃ 、また キリスト の まこと の 礼 れい 拝 はい 者 しゃ は(この 世 よ に とどまる こと に なって いた イエス の 1 三 人 にん の 弟 で 子 し たち も その 中 なか に いた)、ニーファイ 人 じん 、ヤコブ 人 じん 、ヨセフ 人 じん 、ゾーラム 人 じん と 呼 よ ばれた。
Maya-Q'eqchi'[kek]
37 Joʼkan naq li tzʼaqal nekeʼpaabʼank re li Kristo, ut li tzʼaqal nekeʼloqʼonink re li Kristo, (ut saʼ xyanqebʼ aʼan wankebʼ aoxibʼal lix tzolom li Jesus li teʼkanaaq) aj Nefita yeebʼilebʼ re, ut aj Jakobita, ut aj Josefita, ut aj Tzoramita.
Khmer[km]
៣៧ហេតុ ដូច្នេះ ហើយ ពួក អ្នក ជឿ ដល់ ព្រះ គ្រីស្ទ ដ៏ ពិតប្រាកដ និង ពួក អ្នក ថ្វាយបង្គំ ព្រះ គ្រីស្ទ ដ៏ ពិតប្រាកដ (នៅ ក្នុង ចំណោម នោះ មាន សិស្ស នៃ ព្រះ យេស៊ូវ ទាំង កបី នាក់ ដែល នៅ លើ ផែនដី) ត្រូវ បាន ហៅ ថា ពួក សាសន៍ នីហ្វៃ ពួក សាសន៍ យ៉ាកុប ពួក សាសន៍ យ៉ូសែប និង ពួក សាសន៍ សូរាំ។
Korean[ko]
37 그러므로 그리스도를 참되게 믿는 자들과 그리스도를 참되게 예배하는 자들은 (이들 중에는 머물기로 된 예수의 ᄀ세 제자가 있었더라) 니파이인, 그리고 야곱인, 그리고 요셉인, 그리고 조램인이라 일컬어졌더라.
Kosraean[kos]
37 Ke ma inge mwet luhlahlfongi pwacye ke Kraist, ac mwet alu pwacye luhn Kraist, (inmahsrlolos pa mwet tuhma lutlut tolu luhn Jisus suc ac muhta na) elos tuh pahngpahng mwet Nephi, ac mwet Jacob, ac mwet Joseph, ac mwet Zoram.
Lingala[ln]
37 Bongo bandimi ba solo ba Klisto, mpe bakumbameli ba solo ba Klisto, (o ntei ya baye ezalaki bayekoli basato ba Yesu baye basengelaki kotikala) babiangemaki Banefi, mpe Bayakobi, mpe Bayosefe, mpe Bazolami.
Lao[lo]
37 ດັ່ງນັ້ນ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ ໃນ ພຣະ ຄຣິດ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ, ແລະ ຜູ້ ນະມັດ ສະການ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ພຣະ ຄຣິດ, (ລວມທັງ ສານຸສິດ ສາມ ຄົນ ຂອງ ພຣະ ເຢຊູ ຊຶ່ງຈະ ຄົງ ຢູ່ ຕໍ່ ໄປ) ຖືກ ເອີ້ນ ວ່າ ຊາວ ນີ ໄຟ, ແລະ ຊາວ ຢາ ໂຄບ, ແລະ ຊາວ ໂຢ ເຊັບ, ແລະ ຊາວ ໂຊ ລໍາ.
Lithuanian[lt]
37 todėl tikri tikintieji Kristumi ir tikri Kristaus garbintojai (tarp kurių buvo atrys Kristaus mokiniai, kurie turėjo pasilikti) buvo vadinami nefitais ir jokūbitais, ir juozapitais, ir zoramitais.
Latvian[lv]
37 tādēļ patiesi ticīgie Kristū un patiesie Kristus pielūdzēji (starp kuriem bija atrīs Jēzus mācekļi, kam bija jāpaliek) tika saukti par nefijiešiem un jēkabiešiem, un jāzepiešiem, un zoramiešiem.
Malagasy[mg]
37 Koa ny tena mpino an’ i Kristy sy ny tena mpivavaka amin’ i Kristy (teo anivony no nisy ny ampianatr’ i Jesoa telo izay hitoetra), dia nantsoina hoe Nefita sy Jakôbita ary Jôsefita sy Zôramita.
Marshallese[mh]
37 Kōn menin ritōmak ro ilo Kraist rem̧ool, im rikabun̄-jar ro an Kraist rem̧ool, (ilubwiljier kar ajilu rikaļoor ro an Jisōs ro rekab pād wōt) kar kūr er riNipai, im riJekab, im riJosep, im riZoram.
Mongolian[mn]
37Тиймийн тул Христэд үнэн итгэгсэд, мөн Христийг үнэн бишрэн шүтэгсэд, (үлдэх болсон Есүсийн гурван шавь тэдний дунд байсан буюу) нь нифайчууд, мөн иаковчууд, мөн иосефчүүд, мөн зорамчууд хэмээн нэрлэгддэг байсан бөлгөө.
Malay[ms]
37 Oleh itu orang yang benar-benar percaya di dalam Kristus, dan penyembah sejati Kristus, (di kalangan merekalah terdapat ketiga-tiga pengikut Yesus yang tinggal itu) dipanggil bangsa Nefi, dan bangsa Yakub, dan bangsa Yusuf, dan bangsa Zoram.
Norwegian[nb]
37 Derfor ble de som hadde en sterk tro på Kristus og som var sanne tilbedere av Kristus (blant dem var ade tre av Jesu disipler som skulle bli på jorden), kalt nephitter og jakobitter og josephitter og zoramitter.
Nepali[ne]
३७ त्यसकारण ख्रीष्टका सत्य विश्वासीहरूलाई र ख्रीष्टका सत्य आराधनाकर्ताहरूलाई, (जसमाझ येशूका ती तीन शिष्यहरू थिए जसले बस्नुपर्दछ) नफीहरू र याकूबीहरू र योसेफीहरू र जोरामीहरू भनिन्थ्यो।
Dutch[nl]
37 daarom werden zij die waarlijk in Christus geloofden en waarachtige aanbidders van Christus waren — onder wie zich de adrie discipelen van Jezus bevonden die zouden blijven — Nephieten en Jakobieten en Jozefieten en Zoramieten genoemd.
Navajo[nv]
37 Éí bąą Christ tʼáá aaníí dayoodlánígíí, dóó tʼáá aaníí Christ yichʼįʼ sońdadílzįįhígíí, (éí éí łaʼ táltʼéego Jesus náyiizláʼą́ą ákǫ́ǫ́ hólǫ́ǫ doo hodooʼniidę́ę éí daʼatah ńtʼę́ę́ʼ) éí Nephi bidineʼé, dóó Jacob bidineʼé, dóó Joseph bidineʼé, dóó Zoram bidineʼé daolyéé ńtʼę́ę́ʼ.
Pangasinan[pag]
37 Dia ed onia saray peteg a mananisia ed si Cristo, tan saray peteg a manañgigalang ed si Cristo, (a dia ed limog da wala diman so saray talora a disipulos nen Jesus a sikara so tinmilak) sikara so atawag na Nephite, tan saray Jacobite, tan saray Josephite, tan saray Zoramite.
Pampanga[pam]
37 Anya pin ding tutung maniwala kang Cristo, o ding tutung sasamba kang Cristo, (busal da ila ding atlung alagad nang Jesus a dapat manaya) meyaus lang Nephite, at Jacobite, at Josephite, at Zoramite.
Papiamento[pap]
37 P’esei antó, e kreyentenan bèrdadero den Cristo, i e adoradónan bèrdadero di Cristo, (entre kuanan tabata e tres disipelnan di Jesus ku tabata bai keda) tabata wòrdu yamá nefitanan, i jacobitanan, i josefitanan, i zoramitanan.
Palauan[pau]
37 Misei e tirkei el merang loumerang er a Kristo, me a remerang el mengull er a Kristo, (uldimukl er tir tirkei el tedei loderchelel a Jesus el mle kirir el di kiei) a mlo okodongall el rechedal a Nephi, me a rechedal a Jakob me a rechedal a Josef me a rechedal a Zoram.
Portuguese[pt]
37 Portanto, os verdadeiros crentes em Cristo e os verdadeiros adoradores de Cristo (entre os quais se achavam aqueles atrês discípulos que deviam permanecer) eram chamados nefitas e jacobitas e josefitas e zoramitas.
Cusco Quechua[quz]
37 Chhaynataq, Cristopi cheqaq kreyiqkuna, Cristota cheqaq yupaychaqkuna (paykuna chawpipitaq karqan qhepakunankupaq kaq Jesuspa yachachisqankuna) nephitakuna, jakobitakuna, josefitakuna, zoramitakunapiwan nispa waqyasqa karqanku.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
37 Chaimanda ciertopacha Cristopi crijcuna, ciertopacha Cristota adorajcuna, (paicunapi carca quimsa Jesúspaj discípulocuna saquirinacuna) shutichirishca carca Nefitacuna, Jacobitacuna, Josefitacuna, Zoramitacunapash.
Romanian[ro]
37 De aceea, credincioşii cei adevăraţi în Hristos, precum şi cei care-L preamăreau cu adevărat pe Hristos (printre care erau cei atrei ucenici ai lui Isus care trebuia să rămână) au fost numiţi nefiţi şi iacoviţi şi iosefiţi şi zoramiţi.
Russian[ru]
37 А потому истинно верующие во Христа и истинно поклоняющиеся Христу (среди которых были те атри ученика Иисуса, которые должны были остаться) стали называться нефийцами, и иаковлевцами, и иосифовцами, и зорамийцами.
Slovak[sk]
37 Takže praví veriaci v Krista a praví uctievači Kristovi (medzi ktorými boli oní traja učeníci Ježišovi, ktorí mali zostať) sa nazývali Nefiti a Jákobiti, a Jozefiti, a Zórámiti.
Samoan[sm]
37 O lea o tagata talitonu moni ia Keriso, ma tagata tapuai moni ia Keriso, (ia sa i ai i totonu o i latou asoo e toatolu o Iesu o e na nonofo pea) sa taua o sa Nifaē, ma sa Iakopō, ma sa Iosefā, ma sa Soramā.
Shona[sn]
37 Naizvozvo vatendi vechokwadi munaKristu, navanamati vechokwadi vaKristu, (pakati pavo pakanga pane vadzidzi avatatu vaJesu vaifanira kugara) vaidaidzwa kuti maNifai, nemaJakobho, nemaJosefa, nemaZoramu.
Serbian[sr]
37 Стога истински верници у Христа, и истински поштоваоци Христа, (међу којима беху три ученика Исусова који су требали да остану) беху названи Нефијцима и Јаковљевцима и Јосифовцима и Зорамцима.
Swedish[sv]
37 Därför kallades de som uppriktigt trodde på Kristus och Kristi sanna tillbedjare (bland vilka fanns de atre av Jesu lärjungar som skulle bli kvar) för nephiter och jakobiter och josefiter och zoramiter.
Swahili[sw]
37 Kwa hivyo waumini wa kweli katika Kristo, na waabudu wa kweli wa Kristo, (miongoni mwao ambao walikuwa wale wafuasi awatatu wa Yesu ambao watakaa) waliitwa Wanefi, na Wayakobo, na Wayusufu, na Wazoramu.
Thai[th]
๓๗ ฉะนั้นผู้เชื่อที่แท้จริงในพระคริสต์, และผู้นมัสการที่แท้จริงของพระคริสต์, (ในบรรดาคนเหล่านี้มีสานุศิษย์สามกคนที่ยังคงอยู่ของพระเยซูรวมอยู่ด้วย) เรียกว่าชาวนีไฟ, และชาวเจคอบ, และชาวโจเซฟ, และชาวโซรัม.
Tagalog[tl]
37 Anupa’t, ang mga tunay na naniniwala kay Cristo, at ang mga tunay na sumasamba kay Cristo, (kasama rito ang atatlong disipulo ni Jesus na naiwan) ay tinawag na mga Nephita, at Jacobeo, at Josefita, at Zoramita.
Tswana[tn]
37 Jalo he badumedi ba boammaaruri mo go Keresete, le baobamedi ba boammaaruri ba ga Keresete, (gareng ga bao go neng go le barutwana ba bararo ba ga Jesu ba ba tlaa salang) ba ne ba bidiwa Banifae, le Bajakobe, le Bajosefe, le Basoramo.
Tongan[to]
37 Ko ia, ko e kau tui moʻoni kia Kalaisí mo e kau lotu moʻoni kia Kalaisí, (ʻa ia naʻe kau ai ʻa e kau ākonga ʻe toko atolu ʻa Sīsū, ʻa ia naʻe pau ke nofó) naʻe ui ko e kau Nīfaí, mo e kau Sēkopé, mo e kau Siosefá, mo e kau Sōlamí.
Tok Pisin[tpi]
37 Olsem na, trupela bilip lain bilong Krais, na trupela lotu lain bilong Krais, (wantaim ol tripela disaipel bilong Jisas ol i mas weit ol i bin i stap namel long ol) ol i bin kolim ol lain bilong Nifai, ol lain bilong Jekop, ol lain bilong Josep, na ol lain bilong Joram.
Turkish[tr]
37 Dolayısıyla Mesih’e gerçekten inananlara ve O’nu gerçekten sayanlara (aralarında dünyada kalacak olan İsa’nın üç öğrencisi de bulunuyordu) Nefililer ve Yakuplular ve Yusuflular ve Zoramlılar denildi.
Twi[tw]
37 Ɛno nti Kristo mu agyedifoɔ mapa ne Kristo asomfoɔ, (wɔn mu na Yesu akyidifoɔ mmiɛnsa no a ɔsee wɔn sɛ wɔnka hɔ no ka ho) wɔfrɛ wɔn Nifaefoɔ, ne Yakobfoɔ, ne Yosefoɔ ne Soramfoɔ.
Ukrainian[uk]
37 Отже, істинно віруючі в Христа, і ті, хто істинно поклонявся Христу (серед яких були атроє учнів Ісуса, які мали залишитися), називалися Нефійцями, і Яківцями, і Йосипівцями, і Зорамійцями.
Vietnamese[vi]
37 Vậy nên, những người có đức tin chân chính nơi Đấng Ky Tô, và những người chân thành thờ phượng Đấng Ky Tô, (trong số này có aba môn đồ của Chúa Giê Su còn ở lại) đều được gọi là dân Nê Phi, dân Gia Cốp, dân Giô Sép, và dân Giô Ram.
Waray (Philippines)[war]
37 Sanglit adton tinuod nga nanunuod kan Cristo, ngan an tinuod nga nag-aampo kan Cristo, (kaupod hine adton tulo nga disipolo ni Jesus nga nagpabilin) in gintawag nga mga Nephite, ngan mga Jakobite, ngan mga Josephite, ngan mga Zoramite.
Xhosa[xh]
37 Ke ngoko amakholwa okwenyani kuKrestu, nabakhonzi bokwenyani bakaKrestu, (ekwakukho phakathi kwabo aabathathu abafundi bakaYesu ababeza kusala) ababebizwa ngokuba ngamaNifayithi, namaYakobayithi, namaYosefayithi, namaZoramayithi.
Yapese[yap]
37 Ere tin riyulʼ e gidiiʼ nib michaenʼraed ngakʼ Kristus, nge tin riyulʼ e gidiiʼ ni ma liyoer ngakʼ Kristus, (e bay fadalip i gachalpen Yesus u fithikʼraed ni yaed faram e ngkur pired) e kanoeg e Nephites, nge Jacobites, nge Josephites, nge Zoramites ngoraed.
Chinese[zh]
37因此,真正相信基督的人和真正崇拜基督的人(那a三位要留在世上的耶稣门徒也在内)被称为尼腓人、雅各人、约瑟人和卓伦人。
Zulu[zu]
37 Ngakho-ke ababekholwa ngeqiniso kuKristu, kanye nababemkhonza ngeqiniso uKristu, (phakathi kwabo okwakukhona anabafundi abathathu baJesu ababezosala) babebizwa ngamaNefi, kanye namaJakobe, kanye namaJosefa, kanye namaZoramu.