Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този пропуск е още по-неоправдан и поради заличаването на съображение 4 от Директива 91/382/ЕИО.
Czech[cs]
Toto opomenutí je o to méně opodstatněné, neboť byl zrušen také bod odůvodnění 4 směrnice 91/382/EHS.
Danish[da]
Begrundelsen for denne udeladelse svækkes yderligere ved, at betragtning 4 i direktiv 91/382/EØF også er udeladt.
German[de]
Diese Auslassung ist umso weniger gerechtfertigt, als auch der Erwägungsgrund (4) der Richtlinie 91/382/EWG gestrichen wurde.
English[en]
This omission is even less justified given the fact that recital (4) of Directive 91/382/EEC has also been omitted.
Spanish[es]
Esta omisión está todavía menos justificada al suprimirse también el considerando 4 de la Directiva 91/382/CEE.
Estonian[et]
See väljajätmine on veelgi põhjendamatum seetõttu, et direktiivi 91/382/EMÜ põhjendus 4 on samuti välja jäetud.
French[fr]
Cette omission est d'autant moins justifiée que le considérant 4 de la directive 91/382/CEE a également été supprimé.
Lithuanian[lt]
Tokį neapsižiūrėjimą dar sunkiau pagrįsti, kadangi išbraukta ir Direktyvos 91/382/EEB 4 konstatuojamoji dalis.
Latvian[lv]
Šis izlaidums ir nepamatots vēl jo vairāk tādēļ, ka arī Direktīvas 91/382/EEK 4. apsvērums ir svītrots.
Maltese[mt]
Din l-ommissjoni hija inqas u inqas iġġustifikata meta wieħed iqis li l-premessa 4 tad-Direttiva 91/382/KEE tneħħiet ukoll.
Polish[pl]
Pominięcie to jest tym mniej usprawiedliwione, że motyw 4 dyrektywy 91/382/EWG został również wykreślony.
Romanian[ro]
Această omisiune se justifică cu atât mai puțin, cu cât considerentul 4 al Directivei 91/382/CEE a fost, de asemenea, eliminat.
Swedish[sv]
Detta utelämnande är särskilt omotiverat eftersom beaktandesats 4 i direktiv 91/382/EEG också har strukits.