Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Човешките нужди са си човешки нужди и достъпът до нещата от жизнена необходимост, като чист въздух, питателна храна и чиста вода, заедно с поощрителна, стабилна и възпитателна среда без насилие, е необходим за нашето психично и телесно здраве, за нашата еволюционна способност, а оттам и за оцеляването на човешкия вид
Czech[cs]
Lidské potřeby jsou lidské potřeby a mít přístup k životním nutnostem jako je čistý vzduch, nutriční strava a pitná voda, spolu s pozitivně podpůrnou a stabilní výchovou, nenásilným prostředím, je nezbytné pro naše mentální a fyzické zdraví, naši evoluční zdatnost, a tudíž přežití životního druhu jako takového
Spanish[es]
Las necesidades humanas son necesidades humanas, y tener acceso a las necesidades vitales, como aire limpio, comida nutritiva y agua potable, junto con un entorno positivamente motivador, estable, educativo y no violento, es exigido para nuestra salud física y psicológica, nuestra capacidad evolutiva y, por tanto, para la supervivencia de la especie en sí misma
Finnish[fi]
Ihmisillä on perustarpeita eli elämän välttämättömyyksiä, kuten puhdas ilma, ravinteikas ruoka ja puhdas vesi.Välttämättömiä ovat myös positiivisesti vahvistava, vakaa, hoivaava ja väkivallaton ympäristö henkisen ja fyysisen terveytemme vuoksi, evolutionistiselle sopivuudellemme ja lajin itsensä selviytymiselle
French[fr]
Les besoins humains sont les besoins humains, et avoir accès aux nécessités de la vie, comme un air pur, une alimentation nutritive, de l' eau potable, ainsi qu' un environnement positivement renforcé, stable, nourrissant et non- violent, est exigé pour notre santé mentale et physique, pour notre aptitude à évoluer et, par conséquent, la survie de l' espèce humaine elle- même
Croatian[hr]
Ljudske potrebe su ljudske potrebe i imati pristup životnim potrebama, kao što su čist zrak, zdrava hrana i čista voda zajedno sa stabilnom, nenasilnom okolinom koja pozitivno potkrepljuje i njeguje, neophodno je za naše mentalno i fizičko zdravlje, našu evolucijsku kondiciju pa stoga i za preživljavanje same vrste
Macedonian[mk]
Човечките потреби се човечки потреби и да се има пристап до неопходностите на животот, како чист воздух, хранлива храна и чиста вода заедно со една позитивно зацврстена, стабилна, поддржувачка, ненасилна средина, ова е неопходно за нашето ментално и физичко здравје, нашата еволутивна кондиција и од ова, самиот опстанок на расата
Norwegian[nb]
Menneskelige behov er og blir menneskelige behov og ved å ha tilgang til livsnødvendigheter som ren luft, rent vann og næringsrik mat, sammen med et positivt, forsterkende, stabilt nærende og ikkevoldelig miljø, kan vi styrke vår fysiske og psykiske helse, vår utvikling, og altså artens sjanser til å overleve
Polish[pl]
Potrzeby ludzkie są potrzebami ludzkimi, i dostęp do takich niezbędnych do życia rzeczy, jak czyste powietrze odżywcze jedzenie i czysta woda, wraz z pozytywnie wzmacniającym, stabilnym, pokojowym i troskliwym środowisku jest konieczny dla naszego zdrowia psychicznego i fizycznego, naszej sprawności ewolucyjnej, a w rezultacie, przetrwania jako gatunku
Portuguese[pt]
Necessidades humanas são necessidades humanas, e ter acesso às necessidades da vida tais como ar limpo, alimentos nutritivos e água potável, juntamente com um ambiente de reforço positivo, estável, estimulante, não- violento, é algo de essencial à nossa saúde física e mental, à nossa aptidão evolutiva e, por conseguinte, à sobrevivência da espécie em si
Serbian[sr]
Ljudske potrebe su ljudske potrebe i imati pristup životnim potrebama, kao što su čist zrak, zdrava hrana i čista voda zajedno s pozitivno pojačanom, stabilno njegovanom, nenasilnom okolinom, je neophodno za naše mentalno i fizičko zdravlje, našu evolucijsku kondiciju i potom, preživljavanje same vrste
Swedish[sv]
Mänskliga behov är mänskliga behov och att ha tillgång till livets nödvändigheter, så som ren luft näringsrik mat och rent vatten tillsammans med en positivt främjande, stabilt vårdande, icke- våldsam miljö är krav för vår mentala och psykiska hälsa vår evolutionära anpassning och på så sätt, artens egna överlevnad