Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكسوف يتم فوقنا مباشرةً ، في تراصف مثاليّ مع كوكبة الجوزاء.
Bulgarian[bg]
Затъмнението ще се случи точно тук, отгоре, с перфектното изравняване на съзвездието " Близнаци "
Bosnian[bs]
Pomračenje će se dogoditi neposredno iznad glave u savršenom poravnanju sa Gemini konstelacijom.
Czech[cs]
K zatmění dojde přímo nad námi v dokonalé ose se souhvězdím Blíženců.
Danish[da]
Formørkelsen sker i perfekt linje med Tvillingens stjernebillede.
German[de]
Die Sonnenfinsternis wird direkt da oben in perfekter Ausrichtung mit der Gemini-Konstellation passieren.
Greek[el]
Η έκλειψη θα γίνει ακριβώς από πάνω μας... σε τέλεια ευθυγράμμιση με τον αστερισμό των Διδύμων.
English[en]
The eclipse will happen directly overhead in perfect alignment with the Gemini constellation.
Spanish[es]
El eclipse será directamente encima, alineándose perfectamente con la constelación de Géminis.
Estonian[et]
Varjutus toimub otse me peade kohal, ideaalses joondumises Kaksikute tähtkujuga.
French[fr]
L'éclipse se produira directement au dessus dans le parfait alignement avec la constellation Gemini.
Hebrew[he]
ליקוי-החמה יתרחש בדיוק מעלינו ביישור-קו מושלם עם קבוצת הכוכבים של ג'מיני.
Croatian[hr]
Pomrčina će se dogoditi direktno iznad u savršenom poravnanju s Gemini sazviježđem.
Hungarian[hu]
A napfogyatkozás pont itt felettünk lesz, tökéletes összhangban a Gemini csillagképpel.
Indonesian[id]
Gerhana akan terlihat tepat di atas kepala yang sejajar sempurna dengan perbintangan Gemini.
Italian[it]
L'eclissi avverra'esattamente sopra di noi, in perfetto allineamento con la costellazione dei Gemelli, cioe'Gemini.
Malay[ms]
Gerhana akan berlaku tepat di kepala sejajar dengan perkiraan Gemini.
Polish[pl]
Zaćmienie będzie miało miejsce dokładnie nad nami w idealnym ustawieniu konstelacji bliźniąt.
Portuguese[pt]
O eclipse vai acontecer diretamente acima, em alinhamento perfeito com Gêmeos.
Romanian[ro]
Eclipsa se va petrece deasupra în aliniere perfectă cu constelaţia Gemenilor.
Slovenian[sl]
Mrk se bo zgodil točno nad nami v popolni poravnavi z ozvezdjem dvojčkov.
Serbian[sr]
Pomračenje će se desiti dikretno iznad naših glava, u savršenom poravnanju sa sazvežđem Blizanaca.
Turkish[tr]
Tutulma tam tepede gerçekleşecek. Gemini takımyıldızı ile tam olarak aynı hizada.