Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Mensch greift nach einem Strohhalm, um Unheil abzuwehren.
Greek[el]
Οι άνθρωποι πιάνονται απ’ όπου βρουν για να απομακρύνουν τη συμφορά.
English[en]
People will grasp at straws to ward off calamity.
Spanish[es]
La gente se agarra de un pelo para apartar de sí la calamidad.
Finnish[fi]
Ihmiset tarttuvat oljenkorsiin torjuakseen suuren onnettomuuden.
French[fr]
Les gens se raccrocheraient à n’importe quoi pour conjurer les catastrophes.
Italian[it]
La gente si aggrappa alla speranza di allontanare la calamità.
Japanese[ja]
人々は災厄を追い払うためにわらをもつかむ思いになるのです。
Dutch[nl]
Mensen grijpen zich nu eenmaal aan iedere strohalm vast om rampspoed af te weren.
Portuguese[pt]
As pessoas se agarrarão a qualquer tábua de salvação para evitar a calamidade.
Swedish[sv]
Människor griper efter halmstrån för att avvärja katastrofer.
Ukrainian[uk]
Люди будуть хапатися за соломинку, як той, що потопає, щоб відвернути нещастя.