Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
25 Da Peter trådte ind, kom Cornelius ham i møde, faldt på knæ og bøjede sig respektfuldt for ham.
English[en]
25 As Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and did obeisance to him.
Hindi[hi]
25 जब पतरस घर के अंदर गया, तो कुरनेलियुस उससे मिला और उसने पतरस के पैरों पर गिरकर उसे प्रणाम* किया।
Italian[it]
25 Quando Pietro arrivò, Cornelio gli andò incontro, si gettò ai suoi piedi e gli rese omaggio.
Korean[ko]
25 베드로가 들어가자, 고넬료는 그를 맞이하며 그의 발치에 엎드려 경배했다.
Malayalam[ml]
25 പത്രോസ് എത്തിയ പ്പോൾ കൊർന്നേ ല്യൊസ് പത്രോ സി ന്റെ അടുത്ത് ചെന്ന് കാൽക്കൽ വീണ് വണങ്ങി.
Norwegian[nb]
25 Da Peter gikk inn, kom Kornẹlius ham i møte, falt på kne og bøyde seg for ham i dyp respekt.
Dutch[nl]
25 Toen Petrus binnenkwam, ging Cornelius naar hem toe, viel aan zijn voeten en bewees hem eer.
Portuguese[pt]
25 Quando Pedro entrou, Cornélio foi ao seu encontro, se prostrou aos pés dele e lhe prestou homenagem.
Swedish[sv]
25 När Petrus gick in kom Cornelius emot honom och föll respektfullt på knä för honom.
Tamil[ta]
25 பேதுரு வீட்டுக்குள் நுழைந்ததும், கொர்நேலியு அவரிடம் போய், அவருடைய காலில் விழுந்து வணங்கினார்.
Tatar[tt]
25 Петер кергәч, Көрни́ли аны каршы алды һәм аның аяклары алдына тезләнеп сәҗдә кылды.
Ukrainian[uk]
25 Коли Петро увійшов, Корнилій зустрів його, впав йому до ніг і поклонився.