Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie raaiselagtige toestand kom in 4 of 5 uit elke 10 000 kinders wêreldwyd voor, en dit het ’n lewe vol uitdagings tot gevolg.
Arabic[ar]
وهذا الاضطراب المحيِّر يحدث عند ٤ او ٥ من كل ٠٠٠,١٠ ولد حول العالم، مما يُلقي تحديات مدى العمر.
Cebuano[ceb]
Kining makalibog nga sakit motakboy sa 4 o 5 sa matag 10,000 ka bata sa tibuok kalibotan, nga magpahinabog tibuok-kinabuhing mga hagit.
Czech[cs]
Na celém světě se tato záhadná porucha objevuje u čtyř až pěti dětí z deseti tisíc a představuje celoživotní problém.
Danish[da]
På verdensplan rammer denne gådefulde sygdom 4 eller 5 ud af 10.000 børn; hvert eneste af disse tilfælde indebærer et liv med store udfordringer.
German[de]
Weltweit gesehen sind von 10 000 Kindern 4 oder 5 von dieser rätselhaften Störung betroffen, die ein Leben voller Herausforderungen mit sich bringt.
Greek[el]
Αυτή η μυστηριώδης διαταραχή εμφανίζεται παγκόσμια σε 4 ή 5 παιδιά στα 10.000, επιφέροντας μια ζωή γεμάτη δυσκολίες.
English[en]
This puzzling disorder occurs in 4 or 5 out of every 10,000 children worldwide, posing a lifetime of challenges.
Spanish[es]
Este trastorno misterioso afecta a 4 ó 5 de cada 10.000 niños de todo el mundo, causando toda una serie de problemas de por vida.
Finnish[fi]
Tämä hämmentävä käytöshäiriö on kautta maailman 4–5 lapsella 10000:sta, ja se tuo tullessaan elinikäisiä haasteita.
French[fr]
Ce mal mystérieux, qui touche 4 ou 5 enfants sur 10 000 dans le monde, crée à vie toutes sortes de difficultés.
Croatian[hr]
Ovaj zbunjujući poremećaj javlja se u 4 ili 5 slučajeva na 10 000 djece u svijetu, ispunjavajući život izazovima.
Hungarian[hu]
Ez a rejtélyes rendellenesség a világon minden 10 000 gyermek közül 4-5 gyermeknél fordul elő, és egy életen át tartó kihívást jelent.
Iloko[ilo]
Rumsua daytoy a narikut a sakit iti 4 wenno 5 kadagiti 10,000 nga ubbing iti sangalubongan, a mangparnuay kadagiti tungpal biag a karit.
Italian[it]
Questa patologia che lascia perplessi colpisce, a livello mondiale, 4 o 5 bambini su 10.000, creando problemi per tutta la vita.
Japanese[ja]
この謎めいた障害は,全世界の子供1万人当たり四,五人の割合で生じ,一生続く難問を突き付けて来ます。
Korean[ko]
이 영문 모를 장애는 전세계 어린이 1만 명당 4 내지 5명에게 발생해서, 평생 동안 도전이 된다.
Norwegian[nb]
Denne forunderlige forstyrrelsen rammer fire eller fem av 10 000 barn jorden over og fører til et liv med mange utfordringer.
Dutch[nl]
Deze raadselachtige stoornis komt wereldwijd bij 4 à 5 op de 10.000 kinderen voor en betekent een mensenleven vol uitdagingen.
Polish[pl]
To zagadkowe zaburzenie występuje na świecie z częstotliwością 4—5 przypadków na 10 000 dzieci, wyciskając piętno na całym ich życiu.
Portuguese[pt]
Esse intrigante distúrbio ocorre em 4 ou 5 de cada 10 mil crianças no mundo, e significa uma vida inteira de desafios.
Romanian[ro]
La fiecare 10 000 dintre copiii de pe glob, 4 sau 5 suferă de această boală ciudată, care îi marchează tot restul vieţii.
Russian[ru]
Это необъяснимое расстройство случается с каждыми четырьмя или пятью из 10 000 детей по всему миру, делая жизнь полной трудностей.
Slovak[sk]
Táto záhadná porucha sa na celom svete vyskytuje u 4 až 5 detí z každých 10 000 a má za následok náročné situácie po celý život.
Slovenian[sl]
Ta begajoča motnja se pojavi pri štirih ali petih otrocih na vsakih 10.000 po vsem svetu, prinese pa življenje polno izzivov.
Serbian[sr]
Od 10 000 dece širom sveta, ovaj zbunjujući poremećaj, koji predstavlja izazov za ceo život, pogađa svako četvrto ili peto dete.
Swedish[sv]
Detta förbryllande handikapp uppträder hos i genomsnitt 4—5 barn av 10.000 och är en verklig utmaning för föräldrarna.
Swahili[sw]
Kasoro tatanishi hii hutukia katika 4 au 5 kati ya kila watoto 10,000 ulimwenguni pote, ikitokeza muda wa maisha wenye magumu.
Tamil[ta]
இந்த வினோதமான கோளாறு, உலகமுழுவதிலுமுள்ள ஒவ்வொரு 10,000 பிள்ளைகளிலும் 4 அல்லது 5 பிள்ளைகளுக்கு ஏற்படுகிறது, இதனால் வாழ்க்கை சவால் நிறைந்ததாகிறது.
Telugu[te]
ఈ విచిత్ర ప్రవృత్తి ప్రపంచమంతటి ప్రతి 10,000 మంది పిల్లల్లో 4 లేక 5 మందిలో కనబడుతూ, యావజ్జీవిత సవాళ్లను ముందుంచుతుంది.
Tagalog[tl]
Ang nakalilitong sakit na ito ay nangyayari sa 4 o 5 mula sa bawat 10,000 bata sa buong mundo, na naghaharap ng habang-buhay na mga hamon.
Tahitian[ty]
E tupu teie ma‘i fifi ia taa i nia e 4 aore ra e 5 i rotopu i te mau 10 000 atoa tamarii i te ao nei, ma te haamata i te faaruru atu i teie mau fifi i te roaraa o te oraraa.
Ukrainian[uk]
Цей дивний розлад, що виникає у 4-5 дітей з кожних 10 000 по цілому світі, завдає батькам клопоту на ціле життя.
Zulu[zu]
Lokhu kuphazamiseka okuphicayo kutholakala ezinganeni ezine noma ezinhlanu kulezo nalezo ezingu-10 000 emhlabeni wonke, kuveze izinselele zokuphila konke.