Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيساعدنى فى إيجاد الكرات النارية
Bulgarian[bg]
Заведеш ли ме там, ще ти помогна за кълбата.
Bosnian[bs]
Odvedi me tamo, a ja cu ti pomoci sa zmajevim kuglama.
Czech[cs]
A pak ti můžeme pomoci s hledáním ostatních Dragonballů.
Greek[el]
Βοήθησέ με και εγώ θα σε βοηθήσω να βρεις τις υπόλοιπες σφαίρες.
English[en]
If you go to that brings me, help I you to find the Dragon Balls.
Spanish[es]
Y luego podría ayudarte a encontrar las esferas del dragón.
Persian[fa]
اگه منو ببري اونجا, بهم کمک کن تا توپا رو پيدا کنم.
Finnish[fi]
Jos viet minut sinne, autan kuulien etsimisessä.
Hebrew[he]
אם תקחי אותי לשם אני אעזור'לך למצוא את'כדורי הדרקון.
Croatian[hr]
Odvedi me tamo, a ja ću ti pomoći sa zmajevim kuglama.
Indonesian[id]
Jika kamu bawa aku ke sana, Aku bantu kamu temukan Dragonball.
Italian[it]
Se mi porti là, ti cercherò le Sfere!
Malay[ms]
Jika kau bawa aku ke sana, Aku bantu kau cari Bola Naga.
Dutch[nl]
Breng me erheen en ik help je zoeken.
Polish[pl]
Jeśli mnie weźmiesz, pomogę ci z kulami.
Portuguese[pt]
Se me levar até lá, te ajudo a encontrar as Esferas.
Romanian[ro]
Daca te duci la care ma, ajuta - Am sa va gasiti Dragon Balls.
Slovenian[sl]
Odpelji me tja, jaz pa ti bom pomagal pri zmajevih žogah.
Albanian[sq]
Më qo atje, e unë do të ndihmoj me sferat e dragonit.
Serbian[sr]
Odvedi me tamo, a ja ću ti pomoći sa zmajevim kuglama.
Thai[th]
ถ้าเธอช่วยพาฉันไป ฉันจะช่วยเธอหาดราก้อนบอล
Turkish[tr]
Beni oraya götürürsen Ejder Topları'nı bulabilirim.
Vietnamese[vi]
Tại sao cô không đi cùng tôi và tôi sẽ giúp cô tìm ngọc rồng