Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اقرأوا ما يحدث بعد ذلك في رؤيا يوحنا: «ثم خرج ملاك آخر من (مَقدس) الهيكل الذي في السماء معه ايضا منجل حاد.
Central Bikol[bcl]
Basahon an masunod na mangyayari sa bisyon ni Juan: “Asin may saro pang anghel na nagluwas sa santuaryo kan templo na yaon sa langit, na sia man igwa nin matarom na kagot.
Bulgarian[bg]
Според видението на Йоан „друг ангел излезе от храма, който е на небето, като държеше и той остър сърп.
Czech[cs]
Čti, co se dělo dále v Janově vidění: „A ještě jiný anděl se vynořil ze svatyně chrámu, která je v nebi; také on měl ostrý srp.
Danish[da]
Det fremgår af Johannes’ syn: „Og en anden engel igen kom ud fra tempelhelligdommen som er i himmelen, og også han havde en skarp segl.
German[de]
Was dann? Lesen wir, was gemäß der Vision des Johannes als nächstes geschieht: „Und noch ein anderer Engel trat aus dem Tempelheiligtum, das im Himmel ist, hervor, auch er hatte eine scharfe Sichel.
Greek[el]
Διαβάστε τι λαβαίνει χώρα στη συνέχεια της όρασης του Ιωάννη: «Και άλλος άγγελος εξήλθεν εκ του ναού τού εν τω ουρανώ, έχων και αυτός δρέπανον κοπτερόν.
English[en]
Read what happens next in John’s vision: “And still another angel emerged from the temple sanctuary that is in heaven, he, too, having a sharp sickle.
Spanish[es]
Lea lo que sucede después en la visión de Juan: “Y otro ángel salió del santuario del templo que está en el cielo, y él, también, tenía una hoz aguda.
Finnish[fi]
Luetaan Johanneksen näystä: ”Ja temppelipyhäköstä, joka on taivaassa, tuli esiin vielä toinen enkeli, ja hänelläkin oli terävä sirppi.
French[fr]
Selon la vision que Jean a reçue, “un autre ange encore est sorti du temple-sanctuaire qui est dans le ciel, ayant lui aussi une faucille affilée.
Hiligaynon[hil]
Basaha kon ano ang masunod nga natabo sa palanan-awon ni Juan: “Kag ang isa na man ka anghel nagguwa sa templo nga didto sa langit, kag sia man may galab nga matalom.
Indonesian[id]
Bacalah apa yang terjadi selanjutnya dalam penglihatan Yohanes: ”Dan seorang malaikat lain keluar dari Bait Suci yang di sorga; juga padanya ada sebilah sabit tajam.
Icelandic[is]
Lesum lýsingu Jóhannesar á sýn sinni: „Og annar engill gekk út úr musterinu, sem er á himni, og hann hafði líka bitra sigð.
Italian[it]
Leggiamolo nella visione di Giovanni: “E un altro angelo ancora uscì dal santuario del tempio che è nel cielo, avendo anche lui una falce affilata.
Japanese[ja]
ヨハネの幻の中で,次に起きる事柄をお読みください。「 また,さらに別のみ使いが天にある神殿の聖なる所から現われ出たが,彼も鋭い鎌を持っていた。
Malagasy[mg]
Araka ny fahitana azon’i Jaona, dia “nisy anjely iray koa nivoaka avy tao amin’ny tempoly tany an-danitra, ary izy koa nanana fijinjana maranitra.
Malayalam[ml]
യോഹന്നാന്റെ ദർശനത്തിൽ അടുത്തതായി എന്തുസംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് വായിക്കുക: “മറെറാരു ദൂതൻ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ആലയവിശുദ്ധമന്ദിരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു, അവനും മൂർച്ചയുള്ള ഒരു അരിവാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Marathi[mr]
योहानाच्या दृष्टांतात पुढे काय घडले ते प्रत्यक्ष वाचा: “मग, आणखी एक देवदूत स्वर्गातील मंदिरातून निघाला, त्याच्या जवळही तीक्ष्ण धारेचा विळा होता.
Norwegian[nb]
Les hva som skjedde videre i Johannes’ syn: «Det kom nå enda en engel ut fra templet i himmelen, også han med en skarp sigd.
Nyanja[ny]
Ŵerengani chimene chidzatsatira m’masomphenya a Yohane: “Ndipo mngelo wina anatuluka m’kachisi ali m’mwamba, nakhala nalo zenga lakuthwa nayenso.
Portuguese[pt]
Leia o que acontece a seguir na visão de João: “E ainda outro anjo emergiu do santuário do templo que está no céu, tendo também uma foice afiada.
Romanian[ro]
În viziunea lui Ioan ni se spune: „Şi un alt înger încă a ieşit din templul-sanctuar care este în cer, avînd şi el o seceră ascuţită.
Russian[ru]
Что же тогда? Прочитай, что произойдет дальше, согласно видению Иоанна: «И другой Ангел вышел из храма, находящегося на небе, также с острым серпом.
Slovenian[sl]
Preberi si, kaj se je nato zgodilo v Janezovi viziji: »Iz svetišča v nebesih je nato stopil drug angel, ki je tudi držal oster srp.
Samoan[sm]
Faitau po o le ā le lmea na sosoo ai i le faaliga a Ioane: “Ua alu atu foi le tasi agelu nai le malumalu o i le lagi, ua ia te ia foi le selesaito maai.
Shona[sn]
Rava chinotevera kuitika muchiono chaJohane: “Zvino mumwe mutumwa wakabuda mutembere iri kudenga, naiyewo ane jeko rinopinza.
Southern Sotho[st]
Bala se etsahalang ponong e latelang ea Johanne: “Lengeloi le leng la tsoa tempeleng e leholimong, le lona le nkile sekele e bohale.
Swedish[sv]
Läs vad som händer därefter i Johannes’ syn: ”Och ännu en annan ängel kom ut från tempelhelgedomen som är i himmelen; också han hade en skarp skära.
Tamil[ta]
“வேறொரு தூதனும் கருக்குள்ள அரிவாளைப் பிடித்துக்கொண்டு பரலோகத்திலுள்ள தேவாலயத்திலிருந்து புறப்பட்டு வந்தான்.
Tagalog[tl]
Basahin ang susunod na mangyayari ayon sa nakitang pangitain ni Juan: “At isa pang anghel ang lumabas sa santuwaryo ng templong nasa langit, at siya rin ay may matalas na panggapas.
Tswana[tn]
Bala ka se se diragalang morago ga moo se se latelang mo ponatshegelong ya ga Johane: “Me moengele eo moñwe a cwa mo tempeleñ e e mo legodimoñ, le èna a chotse thipa e e bogale ea mabèlè.
Turkish[tr]
Yuhanna’nın rüyetinde devamen neler olduğuna bir göz atalım: “Ve başka bir melek gökte olan mabetten çıktı; onun da keskin orağı vardı.
Tsonga[ts]
Hlaya leswi endzhaku swi endlekaka exivonweni xa Yohane: “Kutani ntsumi yin’wana yi ta yi huma hi le tempeleni ya le tilweni, na yona yi ri ni rihwevo lero kariha.
Ukrainian[uk]
Читайте, про те що стається потім в Івановому видінні: „І інший ангел вийшов із храму, що на небі,— і він мав гострого серпа.
Xhosa[xh]
Funda okulandelayo kumbono kaYohane: “Kwaza kwaphuma esinye isithunywa sezulu etempileni esemazulwini, naso sikwanerhengqa elibukhali.
Chinese[zh]
请读读约翰在异象中接着见到有什么事发生:“又有一位天使从天上的殿中出来,他也拿着快镰刀。
Zulu[zu]
Funda ukuthi kube sekwenzekani embonweni kaJohane: “Enye ingelosi yayisiphuma ethempelini elisezulwini, nayo inesikela elibukhali.