Metadata
Author: Gatestone Institute Corpus
Data
Arabic[ar]
وتلوم حركة 'حماس' السلطة الفلسطينية على هذه الأزمة، بسبب فشل الأخيرة في تغطية تكاليف الوقود اللازم لتشغيل محطات توليد الطاقة في قطاع غزة.
German[de]
Die Hamas macht die Palästinensische Autonomiebehörde dafür verantwortlich, da diese die Kosten der für den Betrieb der Kraftwerke nötigen Brennstoffe nicht übernehme.
English[en]
Hamas blames the Palestinian Authority for the crisis because of its failure to cover the costs of the fuel needed to operate the power plants in the Gaza Strip.
Spanish[es]
Hamás culpa a la AP de la crisis por no cubrir los costes del combustible necesario para poner en funcionamiento las centrales eléctricas del territorio.
French[fr]
Le Hamas en rejette la faute sur l'Autorité Palestinienne qui refuse de payer les factures du combustible nécessaire au fonctionnement des centrales électriques de Gaza.
Hebrew[he]
חמאס מאשים את הרשות הפלסטינית במשבר מאחר שאינה משלמת את עלויות הדלק הנחוץ להפעלת תחנות הכוח ברצועת עזה.
Italian[it]
Hamas punta il dito contro l'Autorità palestinese per l'emergenza energetica, a causa della sua incapacità di coprire i costi del combustibile necessario per far funzionare le centrali elettriche della Striscia.
Dutch[nl]
Hamas verwijt de Palestijnse Autoriteit deze crisis, vanwege haar falen om de kosten te betalen van de brandstof die nodig is voor het functioneren van de centrales in de Gazastrook.
Polish[pl]
Hamas wini za kryzys Autonomię Palestyńską, bo nie pokrywa kosztów paliwa potrzebnego elektrowniom w Strefie Gazy.
Portuguese[pt]
O Hamas acusa a Autoridade Palestina pela crise por ela não cobrir os custos necessários do combustível para operar as usinas de energia na Faixa de Gaza.
Swedish[sv]
Hamas lägger skulden på PM, eftersom de misslyckats med att täcka kostnaderna för kraftverksdrift i Gaza.