Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
اجتماعات عقدت مع فريق الاتحاد الأفريقي الرفيع المستوى المعني بالتنفيذ، والمبعوث الخاص إلى السودان وجنوب السودان، والمبعوث الخاص للهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، ونائب رئيس وزراء قطر بشأن تزامن مسارات الوساطة في السودان لدعم الحوار الوطني، وذلك بهدف وضع نهج مشترك بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي لتسوية النزاعات في السودان، إضافة إلى مناقشة التدابير الرامية إلى التباحث مع جميع حركات المعارضة السودانية المسلحة بشأن عملية الحوار الوطني، مما يساهم في مواءمة جهود الوساطة
English[en]
Meetings were held with the African Union High-level Implementation Panel, the Special Envoy for the Sudan and South Sudan, the Special Envoy of the Intergovernmental Authority on Development and the Deputy Prime Minister of Qatar on the synchronization of the mediation tracks in the Sudan in support of the national dialogue, with a view to developing a common United Nations and African Union approach to the resolution of conflicts in the Sudan, as well as to discuss measures to engage with all Sudanese armed opposition movements regarding the national dialogue process, feeding into a harmonized mediation effort
Spanish[es]
Reuniones celebradas con el Grupo de Alto Nivel de la Unión Africana Encargado de la Aplicación de las Recomendaciones para el Sudán, el Enviado Especial para el Sudán y Sudán del Sur, el Enviado Especial de la Autoridad Intergubernamental para el Desarrollo y el Vice Primer Ministro de Qatar acerca de la sincronización de los enfoques de mediación en el Sudán para facilitar el diálogo nacional, con miras a elaborar un enfoque común de las Naciones Unidas y la Unión Africana para la solución de los conflictos en el Sudán, así como para debatir acerca de las posibles medidas para implicar a todos los movimientos armados de la oposición sudanesa en el proceso de diálogo nacional, y llevar a cabo de esa manera una acción de mediación armonizada
French[fr]
Réunions ont été tenues avec le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’Union africaine, l’Envoyé spécial du Secrétaire général pour le Soudan et le Soudan du Sud, l’Envoyé spécial de l’Autorité intergouvernementale pour le développement et le Vice-Premier Ministre du Qatar au sujet de la synchronisation des voies de médiation au Soudan à l’appui du dialogue national, en vue de mettre au point une méthode commune à l’ONU et à l’Union africaine pour la résolution des conflits au Soudan ainsi que d’évoquer des mesures visant à faire participer tous les mouvements d’opposition armés soudanais au processus de dialogue national, dans le cadre d’un effort de médiation harmonisé.
Russian[ru]
С членами Имплементационной группы высокого уровня Африканского союза, Специальным посланником по Судану и Южному Судану, Специальным посланником Межправительственной организации по развитию и заместителем премьер-министра Катара были проведены 5 совещаний по вопросам синхронизации посреднических усилий в Судане в поддержку национального диалога в целях разработки общего подхода Организации Объединенных Наций и Африканского союза к урегулированию конфликтов в Судане, а также для обсуждения мер по обеспечению взаимодействия со всеми суданскими вооруженными оппозиционными движениями в вопросах, касающихся проведения национального диалога, в контексте согласованных посреднических усилий
Chinese[zh]
就同步在苏丹开展调解努力以支持全国对话问题,与非洲联盟高级别执行小组、苏丹和南苏丹问题特使、政府间发展管理局和卡塔尔副首相举行了5次会议,以期联合国和非洲联盟采取解决苏丹冲突的共同办法,并讨论在统一调解努力下让苏丹所有武装反对运动加入全国对话进程的措施