Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أرى أن أوامري مزعجة لك لدرجة أنك تجاهلتها تماماً ؟
Bulgarian[bg]
Защо никога не ме слушаш?
Bangla[bn]
আমার কথাগুলো কি বেহুদা মনে হচ্ছে যে তুমি শুনেও না শোনার ভান ধরছ?
Czech[cs]
Má slova pro tebe nic neznamenají, že je úplně ignoruješ?
Danish[da]
Har mine ord så liden vægt, at du sidder dem overhørig?
Greek[el]
Τα λόγια μου ήταν απλός θόρυβος για σένα και τ'αγνόησες τελείως;
English[en]
My words are mere noises to you that you ignore them completely?
Spanish[es]
¿Mis palabras son tan solo sonidos que ignoras completamente?
Estonian[et]
On mu sõnad sulle tühi tuul, et sa neid täielikult eirad?
Persian[fa]
حرف هام صداهايي نامفهوم بود که تو اون رو کاملا ناشنيده گرفتي ؟
Finnish[fi]
Sanani eivät taida merkitä sinulle mitään.
French[fr]
Mes mots sont si vides de sens que tu les ignores?
Hebrew[he]
אינך מבין את מילותיי ולכן אתה מתעלם מהן לחלוטין?
Croatian[hr]
Moje riječi su obična buka pa ih zato totalno ignoriraš?
Hungarian[hu]
A falnak beszélek, hogy nem hallgatsz rám?
Indonesian[id]
Apakah perkataan Ayah hanya sekedar kebisingan sehingga kau mengabaikannya?
Icelandic[is]
Eru orđ mín svo ķmerkileg ađ ūú hunsar ūau?
Italian[it]
Le mie parole dunque sono soltanto rumore da ignorare?
Korean[ko]
내 말이 소음 같아서 무시하는거냐?
Latvian[lv]
Mani vārdi tev ir vien tukša skaņa, ka tu tos neņem vērā?
Macedonian[mk]
Моите зборови се празни, па затоа ги игнорираш?
Norwegian[nb]
Syns du det jeg sier, bare er støy, slik at du ignorerer det?
Dutch[nl]
Vind je mijn woorden zo hinderlijk dat je ze negeert?
Polish[pl]
Moje słowa to szum, który puszczasz mimo uszu?
Portuguese[pt]
Minhas palavras são só ruídos para você ignorar?
Romanian[ro]
Cuvintele mele sunt doar zgomote, de le ignori complet?
Russian[ru]
Мои слова - просто шум, который можно игнорировать?
Slovenian[sl]
So moje besede le glasovi, ki jih povsem preslišiš?
Albanian[sq]
Mos vallë fjalët e mia janë vetëm zhurmë që duhet injoruar?
Serbian[sr]
Моје речи су обична ларма па их зато тотално игноришеш?
Swedish[sv]
Är mina ord bara oljud du ignorerar?
Turkish[tr]
Sözlerim senin için bir şey ifade etmiyor ve onları hiçe mi sayıyorsun?
Vietnamese[vi]
Con chẳng xem lời nói của ta ra gì, phải không?