Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Kommt es zu Papier, ist der Fall im Arsch.
Greek[el]
Αν γραφτεί γαμήθηκε η υπόθεση.
English[en]
Goes to paper, it fucks the case.
Spanish[es]
Sale a la luz, jode el caso.
Hebrew[he]
Goes על נייר, הוא מזיין את המקרה.
Italian[it]
Rendendolo ufficiale, il caso va a puttane.
Dutch[nl]
Als dit op schrift komt, is dat funest voor de zaak.
Portuguese[pt]
Se virar papel, fode o caso.
Romanian[ro]
Dacă face asta, cazul s-a dus dracului.
Russian[ru]
Зафиксируешь на бумаге и дело ебнется.
Swedish[sv]
Han vill anmäla det.
Turkish[tr]
Dosyaya girerse, davanın içine eder.