Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Er will die Gunst des römischen Volkes gewinnen und sein Vermögen mehren.
English[en]
Determined to win favor among the Roman people, and amass a fortune of his own,
Finnish[fi]
Hän haluaa saada suosiota Rooman kansalta - ja koota omaa omaisuutta.
French[fr]
Désireux de gagner les faveurs du peuple romain, et de faire fortune,
Hebrew[he]
כשהוא נחוש לזכות בחסדו של העם הרומי, ולצבור הון עצום משל עצמו,
Italian[it]
Determinato a conquistare il favore del popolo romano, e messa da parte una fortuna per sé,
Dutch[nl]
Hij is vastbesloten om de goedkeuring van het volk te krijgen... en een gigantisch fortuin te vergaren.
Portuguese[pt]
Determinado a ganhar a aprovação do povo romano e uma enorme fortuna só sua,
Romanian[ro]
Hotărât să câştige favoarea romanilor şi o avere uriaşă,
Serbian[sr]
Odlučan da pobedi naklonost među rimskim ljudi, i nagomilaju bogatstvo svoje,
Turkish[tr]
Roma halkının gözüne girebilmek ve kendisine bir servet kazandırabilmek amacıyla