Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du har lejlighed til at overvære et bryllup i en rigssal, vil du derfor finde at det er en glædelig, værdig, lykkelig og åndeligt opbyggende begivenhed.
German[de]
Wenn du daher die Gelegenheit hast, einer Hochzeitsansprache im Königreichssaal beizuwohnen, wirst du dies wahrscheinlich als einen erfreulichen, würdigen, freudigen und geistig nutzbringenden Anlaß betrachten.
Greek[el]
Γι’ αυτό, αν πρόκειται να παρευρεθήτε σε μια Αίθουσα Βασιλείας, θα ιδήτε ότι είναι μια ευχάριστη, αξιοπρεπής, ευτυχής και πνευματικώς επωφελής ιερολογία.
English[en]
Hence, if you have occasion to attend a wedding at a Kingdom Hall, you should find it an enjoyable, dignified, happy and spiritually beneficial affair.
Spanish[es]
Por lo tanto, si usted tiene oportunidad de asistir a un casamiento en un Salón del Reino, sin duda hallará que es un asunto deleitable, dignificado, feliz y espiritualmente provechoso.
Finnish[fi]
Jos sinulla siis on tilaisuus olla läsnä valtakunnansalissa pidettävässä vihkiäistilaisuudessa, niin sinun pitäisi havaita se nautittavaksi, arvokkaaksi, onnelliseksi ja hengellisesti hyödylliseksi tilaisuudeksi.
Italian[it]
Quindi, se avete l’occasione di assistere a un matrimonio in una Sala del Regno, riscontrerete che è un’occasione piacevole, dignitosa, felice e spiritualmente utile.
Japanese[ja]
ですから,王国会館で行なわれる結婚式に出席なさるなら,それが喜びと気品に満ち,楽しく,かつ霊的に益をもたらすものであることに気づかれるでしょう。
Korean[ko]
따라서, 당신도 왕국회관에서 행해지는 결혼식에 참석할 기회가 있다면, 그 결혼식이 즐겁고 위엄 있고, 행복하고, 영적으로 유익한 기회임을 알게 될 것이다.
Dutch[nl]
Indien u dus in de gelegenheid bent een trouwerij in een Koninkrijkszaal bij te wonen, zult u het een aangename, waardige, vreugdevolle en geestelijk opbouwende gebeurtenis vinden.
Polish[pl]
Jeżeli więc nadarzy ci się sposobność, by wysłuchać takiego przemówienia wygłaszanego z okazji ślubu w Sali Królestwa albo też w mieszkaniu prywatnym, prawdopodobnie stwierdzisz, że nie zmarnowałeś czasu, lecz spędziłeś go wesoło, godnie i z korzyścią dla ducha.
Portuguese[pt]
Portanto, se tiver a oportunidade de assistir a um casamento num Salão do Reino, deverá achar isso agradável, digno, feliz e espiritualmente proveitoso.