Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си да взема " Куджо " от видеотеката.
Bosnian[bs]
Mislio sam da uzmemCujo.
Czech[cs]
No, napadlo mě, že bychom si někdy mohli Cujo půjčit.
Danish[da]
Jeg tænkte på at leje " Cujo ".
German[de]
Wie wär's, wenn wir uns mal Cujo ausleihen würden? Gute Idee.
Greek[el]
Σκέφτηκα να νοικιάσουμε το Κούτζο καμιά μέρα.
English[en]
Anyway, I was thinking about renting Cujo.
Persian[fa]
هرچي ، داشتم فکر مي کردم يه موقع " کوجو " رو کرايه کنيم.
French[fr]
J'ai envie de louer Cujo.
Hebrew[he]
חשבתי לשכור את הסרט " קוג'ו " מתישהו.
Croatian[hr]
Mislila sam da uzmem " Kudžo ".
Hungarian[hu]
Na, mindegy, arra gondoltam, hogy kiveszem a Cujót.
Italian[it]
Comunque, stavo pensando di noleggiare Cujo.
Dutch[nl]
Hoe dan ook, ik wil Cujo graag zien.
Portuguese[pt]
Seja como for, pensava em alugar o Cujo.
Romanian[ro]
Mă gândeam să închiriez " Cujo ".
Russian[ru]
В общем, я хотела взять в прокате " Куджо ".
Slovenian[sl]
Mislila sem, da bi si sposodila Cuja.
Serbian[sr]
Mislila sam da uzmem " Kudžo ".
Swedish[sv]
Jag tänkte hyra " Cujo " nån kväll.
Turkish[tr]
Her neyse, Cujo'yu kiralamayı düşünüyordum.
Vietnamese[vi]
Anyway, tớ đang nghĩ về việc thuê phim Cujo.