Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek los dinge gewoonlik tot op die nippertjie, en alhoewel ek nie ’n laatslaper is nie, verslaap ek wel soms.
Cebuano[ceb]
Kanunay nakong himoon ang mga butang sa kataposang gutlo, ug bisan tuod dili ako langaylangayan, tagdugay ko mobangon.
Czech[cs]
Často nechávám věci až na poslední chvíli, a i když nechodím pozdě, občas zaspím.
Danish[da]
Jeg venter ofte med at få gjort tingene til sidste øjeblik, og selvom jeg ikke har for vane at komme for sent, sover jeg tit over mig.
Greek[el]
Συνήθως αφήνω τα πράγματα για την τελευταία στιγμή και, μολονότι δεν αργοπορώ, κοιμάμαι παραπάνω από ό,τι πρέπει.
English[en]
I often leave things until the last minute, and although I am not tardy, I do oversleep.
Spanish[es]
Acostumbro dejar las cosas para el último momento y, aunque no llegue tarde, me cuesta mucho levantarme.
Estonian[et]
Jätan tihtipeale toimetusi viimasele minutile ja kuigi ma pole pikatoimeline, venitan hommikul ülestõusmisega.
Finnish[fi]
Jätän yleensä asiat viime tippaan, ja vaikka en myöhästelekään, minulla on tapana nukkua liian pitkään.
Hungarian[hu]
Gyakran az utolsó pillanatra hagyom a dolgokat, és bár elkésni nem szoktam, elaludni igen.
Indonesian[id]
Saya sering menunda-nunda pekerjaan hingga detik-detik terakhir, dan meskipun saya tidak lamban, saya sering terlambat bangun.
Iloko[ilo]
Naladawak nga agririing isu a kaaduanna, aramidek laeng dagiti bambanag inton agap-apuraakon, nupay saanak a managladladaw.
Italian[it]
Spesso faccio le cose all’ultimo minuto e, anche se non sono pigra, dormo troppo.
Japanese[ja]
私は時間ぎりぎりで動くことが多く,遅刻はしないものの寝坊をします。
Korean[ko]
나는 일을 마지막 순간까지 미루는 때가 많으며, 지각은 하지 않지만 제시간에 잠자리에서 일어나지 못하는 편입니다.
Latvian[lv]
Es daudz ko novilcinu līdz pēdējam brīdim, un man gadās aizgulēties.
Norwegian[nb]
Jeg utsetter ofte ting til siste liten. Jeg kommer ikke for sent, men jeg forsover meg.
Dutch[nl]
Vaak doe ik dingen pas op het laatste moment, en hoewel het niet mijn gewoonte is te laat te komen, verslaap ik me weleens.
Papiamento[pap]
Hopi bes mi ta gusta laga kos te na último momentu, i ounke mi no ta yega lat, mi ta drumi di mas.
Polish[pl]
Często odkładam jakieś sprawy na ostatnią chwilę i chociaż się nie spóźniam, zdarza mi się zaspać.
Portuguese[pt]
Geralmente deixo as coisas para o último minuto e, embora não chegue atrasado, eu realmente durmo demais.
Russian[ru]
Очень часто я все оставляю на последний момент и, хотя не опаздываю, я просыпаю.
Slovak[sk]
Často nechávam veci na poslednú chvíľu, a hoci nezvyknem meškať, stáva sa mi, že vstanem neskôr, ako som chcela.
Slovenian[sl]
Pogosto vse odlagam na zadnjo minuto in čeprav ne spadam med zamudnike, spim predolgo.
Serbian[sr]
Sklona sam tome da odlažem stvari do poslednjeg trenutka i, mada ne kasnim, obično ne ustanem iz kreveta na vreme.
Swedish[sv]
Jag väntar ofta till sista minuten med att göra saker.
Swahili[sw]
Mara nyingi mimi huahirisha mambo hadi dakika ya mwisho, na ingawa huwa sichelewi, mimi hulala kupita kiasi.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi mimi huahirisha mambo hadi dakika ya mwisho, na ingawa huwa sichelewi, mimi hulala kupita kiasi.
Thai[th]
ดิฉัน มัก จะ ทํา อะไร ใน นาที สุด ท้าย และ ถึง แม้ ไม่ ใช่ คน เฉื่อย ช้า แต่ ดิฉัน ก็ จะ นอน ตื่น สาย.
Tagalog[tl]
Kadalasan, ginagawa ko lamang ang mga bagay-bagay kapag gipit na ako sa panahon, at bagaman hindi ako mabagal kumilos, tinatanghali naman ako nang gising.
Chinese[zh]
我不爱拖延,却爱睡过头,所以常常把事情拖到最后一刻才处理。