Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het net na die kos en ander geskenke beduie.
Arabic[ar]
فأشرت الى الطعام والهبات الاخرى.
Czech[cs]
Jen jsem ukázal na jídlo a jiné dary.
Danish[da]
Jeg kunne bare pege på fødevarerne og de andre gaver.
German[de]
Ich deutete auf die Lebensmittel und die anderen Geschenke.
Greek[el]
Της έδειξα τα τρόφιμα και τα άλλα δώρα.
English[en]
I just pointed to the food and the other gifts.
Spanish[es]
Solamente señalé hacia la comida y los otros regalos.
Finnish[fi]
Näytin vain ruokatavaroita ja muita lahjoja.
French[fr]
Je lui ai seulement montré les provisions et les autres dons.
Hiligaynon[hil]
Gintudlo ko sa iya ang pagkaon kag ang iban pa nga dulot.
Hungarian[hu]
Rámutattam az élelemre és az egyéb adományra.
Indonesian[id]
Saya hanya menunjuk kepada makanan dan hadiah-hadiah lain.
Icelandic[is]
Ég gat bara bent á matvörurnar og hinar gjafirnar.
Italian[it]
Le indicai semplicemente il cibo e gli altri doni.
Japanese[ja]
私はただ食料品や他の贈り物を指差すだけでした。
Korean[ko]
저는 그저 식품과 다른 선물을 가리킬 뿐이었읍니다.
Malagasy[mg]
Nasehoko taminy fotsiny ireo vatsy sy ny fanomezana hafa.
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഭക്ഷണവും മററു ദാനങ്ങളും ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Marathi[mr]
तिला मी ते अन्नपदार्थ व इतर बक्षिसे दाखविली.
Norwegian[nb]
Jeg bare pekte på maten og de andre gavene.
Dutch[nl]
Ik wees alleen maar naar het voedsel en de andere geschenken.
Portuguese[pt]
Eu simplesmente apontei para os alimentos e os outros presentes.
Russian[ru]
Я указал на продукты питания и на другие подарки.
Slovenian[sl]
Pokazal sem ji živila in druga darila.
Samoan[sm]
Sa ou faasino atu i ai mea aʻi ma isi meaalofa.
Swedish[sv]
Jag pekade bara på maten och de andra gåvorna.
Tamil[ta]
மளிகைப் பொருட்களைக் குறித்தும் மற்ற வெகுமதிகளைக் குறித்தும் நான் பேசினேன்.
Tagalog[tl]
Itinuro ko na lamang ang pagkain at ang iba pang regalo.
Zulu[zu]
Ngamane ngakhomba ukudla nezinye izipho.