Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل عام ، بدفأ المناخ ، فإن القطب الشمالي يحتفظ بجليد أقل.
Bulgarian[bg]
С глобалното затопляне ледът на Арктика намалява.
Bosnian[bs]
Svake godine, kako klima postaje toplija, Arktik ima sve manje leda.
Czech[cs]
Jak se podnebí otepluje, je v Arktidě rok od roku méně ledu.
Danish[da]
Klimaforandringen fører til mindre is.
Greek[el]
Καθώς το κλίμα θερμαίνεται, μειώνεται ο πάγος της Αρκτικής.
English[en]
Each year, as the climate warms, the Arctic holds less ice.
Spanish[es]
Cada año, el clima es más cálido, y el Ártico contiene menos hielo.
Finnish[fi]
Ilmaston lämmetessä Arktiksella on vuosi vuodelta vähemmän jäätä.
French[fr]
Chaque année, plus le climat se réchauffe, moins l'Arctique est couvert de glace.
Hebrew[he]
עם התחממות כדור הארץ, כמות הקרח באזור הקוטב הצפוני פוחתת והולכת בכל שנה.
Croatian[hr]
Svake godine, kako klima postaje toplija, Arktik ima sve manje leda.
Hungarian[hu]
Az éghajlat melegedésével az Északi-sarkvidék évről-évre egyre kevesebb jeget hordoz.
Macedonian[mk]
Секоја година, како климата е потопла, Aрктикот има се помалку мраз.
Malayalam[ml]
എല്ലാ വര് ഷവും, കാലാവസ്ഥ കൂടുതല് ചൂടു പിടിക്കുന്നതിനനുസരിച്ച്, ആര് ട്ടിക്കിന് താങ്ങാനാവുന്ന മഞ്ഞിന് റെ അളവും, കുറഞ്ഞ് വരികയാണ്.
Norwegian[nb]
Klimaendringene fører til at det blir stadig mindre is.
Dutch[nl]
Omdat het klimaat opwarmt, blijft er elk jaar minder ijs liggen.
Polish[pl]
Z powodu ocieplania się klimatu, z każdym rokiem jest coraz mniej lodu w Arktyce.
Portuguese[pt]
A cada ano, conforme o clima esquenta, o Ártico tem retido menos gelo.
Romanian[ro]
Încălzirea globală face ca Arctica să aibă an de an tot mai puţină gheaţă.
Russian[ru]
Каждый год, с потеплением климата, в Арктике образуется меньше льда.
Sinhala[si]
සෑම වසරකම උනුසුම් කාලයෙදි ආක්ටික් වල රැදෙන්නෙ සුළු අයිස් ප් රමානයක් පමනයි.
Slovenian[sl]
Vsako leto je zaradi podnebnega segrevanja na Arktiki manj ledu.
Serbian[sr]
Svake godine, kako klima postaje toplija, Arktik ima sve manje leda.
Swedish[sv]
Klimatförändringen leder till allt mindre is.
Turkish[tr]
Her yıl havanın ısınmasıyla kuzey kutbundaki buz azalır.