Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цялата външна повърхност на всеки инструмент трябва да е симетрична спрямо главната им ос.
Czech[cs]
Celý vnější povrch každého přístroje musí být souměrný kolem hlavní osy.
Danish[da]
Instrumentets ydre overflade skal være symmetrisk i forhold til hovedaksen.
German[de]
Die Außenfläche des ganzen Geräts ist rotationssymmetrisch zur Hauptachse.
Greek[el]
Η εξωτερική επιφάνεια του οργάνου παρουσιάζει συμμετρία εκ περιστροφής ως προς τον κύριο άξονά του.
English[en]
The entire external surface of each instrument must be symmetrical about its main axis.
Spanish[es]
Toda superficie exterior del instrumento gira alrededor del eje principal.
Estonian[et]
Kummagi mõõteriista kogu välispind peab olema sümmeetriline peatelje suhtes.
Finnish[fi]
Jokaisen laitteen koko ulkopinnan tulee olla symmetrinen pääakselinsa suhteen.
French[fr]
La surface extérieure de tout l'instrument est de révolution autour de l'axe principal.
Croatian[hr]
Cijela vanjska površina svakog instrumenta mora biti simetrična prema njegovoj glavnoj osi.
Hungarian[hu]
A mérőeszközöknek a hossztengelyükre szimmetrikusnak kell lenniük.
Italian[it]
La superficie esterna dell'intero strumento è una superficie di rivoluzione avente per asse quello principale dello strumento medesimo.
Lithuanian[lt]
Kiekvienos matavimo priemonės visas išorinis paviršius turi būti simetriškas pagrindinės ašies atžvilgiu.
Latvian[lv]
Visai katra instrumenta ārējai virsmai jābūt simetriskai pret tā centrālo asi.
Maltese[mt]
Il-wiċċ kollu minn barra ta’ kull strument għandu jkun simmetriku madwar il-fus prinċipali tiegħu.
Dutch[nl]
Het buitenoppervlak van het instrument is een omwentelingslichaam om de hoofdas.
Polish[pl]
Powierzchnia zewnętrzna każdego przyrządu musi być symetryczna względem głównej osi.
Portuguese[pt]
A superfície exterior de qualquer instrumento é de revolução em torno do eixo principal.
Romanian[ro]
Întreaga suprafață exterioară este simetrică față de axa principală.
Slovak[sk]
Celý vonkajší povrch každého prístroja musí byť symetrický vzhľadom na svoju hlavnú os.
Slovenian[sl]
Cela zunanja površina instrumenta mora biti simetrična okrog svoje glavne osi.
Swedish[sv]
Varje mätdons hela utsida skall vara symmetrisk omkring dess huvudaxel.