Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. الجو بارد ، وأنت تأخرت العالم لا يدور حولك يا صديقي القديم
Bulgarian[bg]
Светът не се върти около теб, стари приятелю.
Czech[cs]
Svět se nezastaví a ty stárneš, příteli.
German[de]
Die Welt dreht sich nicht nur um dich, alter Freund.
English[en]
The world doesn't revolve around you, old friend.
Spanish[es]
El mundo no gira alrededor tuyo, viejo amigo.
Hungarian[hu]
Nem körülötted forog a világ, öreg barátom.
Polish[pl]
Swiat nie kreci sie wokol ciebie, przyjacielu.
Portuguese[pt]
O mundo não gira em torno de você, amigo velho.
Romanian[ro]
Lumea nu se învârte numai în jurul tău, prietene.
Serbian[sr]
Svijet se ne okreće oko tebe, prijatelju stari.