Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nog soortgelyke agtergrondinligting is saamgevat op bladsy 413 en 414 van Redenering uit die Skrif, uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Arabic[ar]
وثمة معلومات ذات خلفية كهذه مجموعة في الصفحتين ٤٣٧ و ٤٣٨ من المباحثة من الاسفار المقدسة، اصدار جمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس في نيويورك.
Bemba[bem]
Ifyebo fimbi ifya kulonsha ifya musango uyo fyalilonganikwa pa mabula 280 na 281 aya citabo ca Ukupelulula Ukufuma mu Malembo, icasabankanishiwa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Bulgarian[bg]
Още подобни исторически данни са събрани на страници 69 и 70 в книгата Reasoning From the Scriptures [„Беседи върху Писанията“], публикувана от Нюйоркското Библейско и трактатно дружество „Стражева кула“.
Cebuano[ceb]
Ang ubang samang impormasyon sa kagikan gitipon sa mga panid 30 ug 31 sa Nangatarongan Pinasukad sa Kasulatan, nga gipatik sa Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Czech[cs]
Další takové informace o původu narozenin jsou shromážděny pod námětem „Narozeniny“ v knize Rozmlouvat z Písma, kterou vydala Newyorská biblická a traktátní Společnost Strážná věž.
German[de]
Weitere Hintergrundinformationen sind auf Seite 169 des Buches Unterredungen anhand der Schriften zusammengestellt, das von der Wachtturm-Gesellschaft herausgegeben wurde.
Greek[el]
Επιπρόσθετες κατατοπιστικές πληροφορίες βρίσκονται στις σελίδες 126 και 127 του βιβλίου Πώς να Συζητάτε Λογικά από τις Γραφές, που είναι έκδοση της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
Other such background information is collected on pages 69 and 70 of Reasoning From the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Spanish[es]
Para más información sobre este asunto véase el libro Razonamiento a partir de las Escrituras, página 97, publicado por Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Estonian[et]
Taolist sünnipäevade taustaga seotud täiendavat informatsiooni on kogutud teosesse Reasoning From the Scriptures, leheküljed 69 ja 70, välja andnud New Yorgi Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühing.
Finnish[fi]
Jehovan todistajien julkaiseman kirjan Puhu perustellen käyttämällä Raamattua sivuille 359 ja 360 on kerätty lisää tällaisia taustatietoja.
French[fr]
Sur l’origine de ces coutumes, on trouve d’autres renseignements aux pages 33 et 34 de Comment raisonner à partir des Écritures, ouvrage publié par la Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hebrew[he]
מידע נוסף בנוגע לרקע של ימי־הולדת מצוי בספר־העזר Reasoning from the Scriptures (נימוקים מתוך כתבי־הקודש), עמודים 69, 70, אשר יצא מטעם חברת המצפה.
Hiligaynon[hil]
Ang iban pa nga impormasyon gintipon sa mga pahina 69 kag 70 sang Reasoning From the Scriptures, nga ginbalhag sang Watchtower Bible ang Tract Society of New York, Inc.
Croatian[hr]
Druge takve popratne informacije sakupljene su u knjizi Raspravljanje na temelju Pisma, na stranici 308, koju je izdalo Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Hungarian[hu]
További háttérinformáció végett lásd az Érveljünk az Írásokból című könyv 361—362. oldalát; kiadta a Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Indonesian[id]
Keterangan tentang latar belakang lainnya dicatat pada halaman 146 dan 147 dari buku Bertukar Pikiran, diterbitkan oleh Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal New York, Inc.
Iloko[ilo]
Dadduma pay a kasta a makatulong nga impormasion ti nagupgop iti panid 78 ken 80 ti Pannakirinnason Manipud Kadagiti Kasuratan, nga impablaak ti Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Icelandic[is]
Aðrar og fleiri slíkar upplýsingar eru teknar saman á bls. 69 og 70 í bókinni Reasoning From the Scriptures, gefin út af Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Italian[it]
Altre informazioni di carattere storico si trovano alle pagine 75 e 76 del libro Ragioniamo facendo uso delle Scritture, edito in Italia dalla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova.
Japanese[ja]
背景に関するこのような情報は,ものみの塔聖書冊子協会発行の「聖書から論じる」という本の305,306ページにも収録されています。
Korean[ko]
그 밖의 그러한 배경 지식은 사단법인 워치 타워 성서 책자 협회에서 발행한 「성경을 사용하여 추리함」 책 188면과 189면에 나와 있습니다.
Malagasy[mg]
Misy filazana hafa momba ny fiaviana toy izany nangonina ao amin’ny pejy faha-258 sy faha-259 amin’ilay boky hoe Ny Fomba Fanjohian-kevitra avy Amin’ny Soratra Masina, navoakan’ny Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Macedonian[mk]
Други такви придружни информации се собрани на 337-339 страница од книгата Расудување на темел на Писмото, издадена од Христијанската верска заедница на Јеховини сведоци (срп.).
Malayalam[ml]
അത്തരം മററു പശ്ചാത്തലവിവരങ്ങൾ വാച്ച്ററവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററി പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തിയ തിരുവെഴുത്തുകളിൽനിന്നു ന്യായവാദംചെയ്യൽ എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ 69, 70 എന്നീ പേജുകളിൽ സമാഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Burmese[my]
ဤသို့သောနောက်ခံအကြောင်းများကို ကင်းမျှော်စင်သမ္မာကျမ်းစာနှင့်ဝေစာအသင်းထုတ်ဝေထားသည့် Reasoning From the Scriptures, pages 69 and 70 တွင်စုဆောင်းတင်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Flere bakgrunnsopplysninger blir gitt på sidene 129 og 130 i boken Resonner ut fra skriftene, utgitt av Selskapet Vakttårnet.
Dutch[nl]
Nog meer van dit soort achtergrondinformatie is bijeengebracht op de bladzijden 410 en 411 van Redeneren aan de hand van de Schrift, uitgegeven door de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nyanja[ny]
Mawu ena a chidziŵitso chotero akupezeka patsamba 362 ndi 363 la Kukambitsirana za m’Malemba, lofalitsidwa ndi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Polish[pl]
Dodatkowe informacje źródłowe podano na stronach 392 i 393 książki Prowadzenie rozmów na podstawie Pism, wydanej przez Towarzystwo Strażnica.
Portuguese[pt]
Outras informações assim sobre as origens são encontradas na página 38 de Raciocínios à Base das Escrituras, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.
Romanian[ro]
Alte informaţii generale de acest gen sînt prezentate la paginile 426 şi 427 ale cărţii Să aducem argumente din Scripturi, publicată de Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Russian[ru]
Другая информация о подобных предпосылках предоставляется на 69 и 70 страницах книги Reasoning From the Scriptures (Рассуждение на основании Писаний), опубликованной Обществом Сторожевой Башни.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie o ich pôvode sú zhrnuté pod heslom Narodeniny v publikácii Rozhovory z Písma vydanej Newyorskou biblickou a traktátnou spoločnosťou Strážna veža.
Slovenian[sl]
Nadaljnje informacije o ozadju takšnih praznovanj lahko najdete na 288. in 289. strani knjige Dopovedovanje iz Svetega pisma, ki jo je izdala Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Shona[sn]
Mamwe mashoko ekare akadaro akaunganidzwa pamapeji 426 ne 427 aKurangarira muMagwaro, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Serbian[sr]
Druge takve propratne informacije sakupljene su u knjizi Raspravljanje na temelju Pisma, na strani 338, koju je izdalo Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Southern Sotho[st]
Boitsebiso bo bong bo kang boo ba bohlokoa ba ho utloisisa taba ena bo bokelletsoe ho maqephe 237 ho isa ho 238 a Ho Bea Mabaka ka Mangolo, e hatisitsoeng ke Watch Tower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Swedish[sv]
Andra sådana bakgrundsupplysningar finns sammanställda på sidorna 119 och 120 i boken Resonera med hjälp av Skrifterna, utgiven av Sällskapet Vakttornet.
Swahili[sw]
Habari zaidi juu ya hayo imekusanywa kwenye kurasa 357 na 358 ya kitabu Kutoa Sababu kwa Kutumia Maandiko, kilichotangazwa kwa chapa na Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tamil[ta]
இதுபோன்ற மற்ற பின்னணித் தகவல் உவாட்ச் டவர் சங்கம் வெளியிட்டுள்ள வேதவசனங்களிலிருந்து நியாயங்காட்டிப் பேசுதல் புத்தகம் பக்கங்கள் 69 மற்றும் 70-ல் காணலாம்.
Thai[th]
ราย ละเอียด ความ เป็น มา อื่น ๆ เช่น นั้น มี การ รวบ รวม ไว้ ใน หน้า 69 และ 70 ของ หนังสือ การ หา เหตุ ผล จาก พระ คัมภีร์ พิมพ์ โดย สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ แห่ง นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Ang iba pang gayong makasaysayang impormasyon ay tinipon sa mga pahina 81 at 82 ng Nangangatuwiran Mula sa Kasulatan, lathala ng Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tswana[tn]
Tshedimosetso e nngwe e e oketsegileng e kgobokantswe mo ditsebeng 241 le 242 tsa buka ya Go fetolana ka Dikwalo, eo e gatisitsweng ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long dispela, sapos yu save long tok Inglis, yu ken lukim pes 69 na 70 long buk Reasoning From the Scriptures, em Sosaiti Wastaua bilong Nu Yok i wokim.
Tsonga[ts]
Rungula rin’wana ro fana ni leri ri kumiwa eka matluka 69 na 70 eka Reasoning From the Scriptures, leyi kandziyisiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Tahitian[ty]
Te vai ra te haamaramaramaraa no nia i teie mau tumu i te mau api 33 e 34 o te buka Haaferuriraa ia au i te mau Papai (farani), neneihia e te Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Ukrainian[uk]
Інша інформація такого плану є зібрана на сторінках 69 та 70 книжки «Доводити на підставі Святого Письма» (англ.), виданої Товариством Вартової Башти, Біблії та Брошур у Нью-Йорку (зареєстрованим).
Xhosa[xh]
Enye inkcazelo enjalo ifunyanwa kwiphepha lama-69 nelama-70 lencwadi ethi Ukuqiqa NgeZibhalo, epapashwe yiWatchtower Bible and Tract Society of New York Inc.
Chinese[zh]
纽约守望台圣经书社出版的《根据圣经而推理》一书第69和70页载有其他类似的背景资料。
Zulu[zu]
Okunye ukwaziswa okunjalo okuyisizinda kuhlanganiswe emakhasini 69 no-70 encwadi Ukubonisana Ngemibhalo, eyanyatheliswa iWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.