Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Завършвайки Мормон 7, отделете момент да помислете върху примера на Мормон за милосърдие и състрадание, подобни на Христовите, написвайки послание на надежда и насърчение за онези, които са негови върли врагове.
Cebuano[ceb]
Sa imong pagtapos sa Mormon 7, paggahin og panahon sa pagpamalandong sa ehemplo ni Mormon bahin sa gugmang putli ug sa Kristohanong kalooy sa pagsulat sa maong mensahe sa paglaum ug pag-awhag sa mga kaliwatan niadtong higpit niya nga mga kaaway.
Czech[cs]
Na závěr studia Mormona 7 se na chvíli zamyslete nad Mormonovým příkladem pravé lásky a křesťanského soucitu, když napsal takové poselství naděje a povzbuzení potomkům těch, kteří byli jeho zavilými nepřáteli.
Danish[da]
Afslut Mormon 7 og brug et øjeblik til at tænke over Mormons eksempel på barmhjertighed og kristuslignende medfølelse ved at skrive sådan et budskab med håb og opmuntring til efterkommerne af dem, der var hans bitre fjender.
English[en]
As you conclude Mormon 7, take a moment to ponder Mormon’s example of charity and Christlike compassion in writing such a message of hope and encouragement to the descendants of those who were his bitter enemies.
Estonian[et]
Lõpetades Mormoni 7. peatüki uurimise, mõtiskle hetkeks, kuidas Mormon oli oma ligimesearmastuse ja kristliku kaastundega eeskujuks, kui ta oma verivaenlaste järeltulijatele niivõrd lootusrikka ja innustava sõnumi kirja pani.
Finnish[fi]
Kun lopettelet luvun Morm. 7 tutkimista, pohdi hetken aikaa Mormonin esimerkkiä Kristuksen kaltaisesta rakkaudesta ja myötätunnosta hänen kirjoittaessaan tätä toivon ja kannustuksen viestiä niiden jälkeläisille, jotka olivat hänen katkeria vihollisiaan.
French[fr]
En terminant d’étudier Mormon 7, prends le temps de réfléchir à l’exemple de charité et de compassion chrétienne de Mormon qui écrit un tel message d’espoir et d’encouragement aux descendants de ses ennemis implacables.
Armenian[hy]
Ավարտելով Մորմոն 7-ը, մի պահ խորհեք գթասիրտ եւ Քրիստոսանման կարեկցանք դրսեւորելու Մորմոնի օրինակի շուրջ, երբ նա հույսի եւ խրախուսանքի ուղերձ գրեց իր ոխերիմ թշնամիների սերունդներին:
Indonesian[id]
Sewaktu Anda mengakhiri Mormon 7, gunakan beberapa saat untuk merenungkan teladan Mormon tentang kasih amal dan belas kasih seperti Kristus dalam menulis pesan harapan dan dorongan seperti itu kepada keturunan dari mereka yang adalah musuh bebuyutannya.
Italian[it]
Nel concludere Mormon 7, prenditi un momento per riflettere sull’esempio di carità e di compassione cristiana di Mormon, il quale scrisse un messaggio di grande speranza e incoraggiamento rivolto ai discendenti di coloro che erano i suoi più acerrimi nemici.
Japanese[ja]
モルモン7章を読み終えるに当たり,慈愛とキリストのような 憐(あわ)れみに満ちたモルモンの模範について,少し時間をかけて考えてみましょう。 モルモンは,自分にとって冷酷な敵であった人々の子孫に向かい,希望と励ましのメッセージを書き送っています。
Khmer[km]
កាល ដែល អ្នក បញ្ចប់ មរមន 7 សូម យក ពេល មួយ ស្របក់ សញ្ជឹង គិត ពី គំរូ របស់ មរមន អំពី សេចក្ដី សប្បុរស និង សេចក្ដី អាណិត អាសូរ ដូច ជា លក្ខណៈ នៃ ព្រះគ្រីស្ទ នៅក្នុង ការសរសេរ សារដំណឹង នៃ សេចក្ដី សង្ឃឹម និង ការលើក ទឹកចិត្ត បែប នេះ ទៅដល់ កូនចៅ របស់ ពួក អ្នក ដែល ជា សត្រូវ ដ៏ ល្វីង ជូរចត់ របស់ លោក ។
Korean[ko]
몰몬서 7장을 마치면서, 원수의 후손들에게 희망과 격려의 메시지를 쓰는 자비와 그리스도와 같은 동정심을 보여준 몰몬의 모범에 대해 숙고할 시간을 잠시 갖는다.
Lithuanian[lt]
Baigdami studijuoti Mormono 7, šiek tiek laiko pamąstykite apie Mormono maloningumo ir krisčioniškos atjautos pavyzdį. Parašykite panašią vilties ir padrąsinimo žinią palikuonims tų, kurie buvo aršūs jo priešai.
Latvian[lv]
Mormona 7. nodaļas noslēgumā velti brīdi laika pārdomām par Mormona priekšzīmi žēlsirdībai un Kristum līdzīgai līdzjūtībai, kad viņš pierakstīja šo cerības un iedrošinājuma vēstījumu to cilvēku, kas bijuši viņa sīvākie ienaidnieki, pēcnācējiem.
Malagasy[mg]
Eo am-pamarananao ny Môrmôna 7 dia makà fotoana kely hisaintsainana ny ohatry ny fiantrana sy ny fangorahana tahaka ny an’i Kristy nasehon’i Môrmôna tamin’ny fanoratana hafatra feno fanantenana sy fandrisihana toa izany ho an’ireo taranak’ireo izay tena fahavalony indrindra.
Mongolian[mn]
Moрмон 7-г дүгнэхдээ Мормон хорсолт дайснуудынхаа үр удамд зориулсан урамшуулал болон найдварын захиас зэрэг бичиглэл дэх Христийн нинжин сэтгэл, энэрлийн жишээний талаар хэдэн хором тунгаан бод.
Norwegian[nb]
Når du avslutter Mormon 7, bør du ta deg tid til å tenke nøye over Mormons eksempel på nestekjærlighet og Kristus-lignende medlidenhet da han skrev et slikt budskap om håp og oppmuntring til etterkommerne av dem som var hans bitre fiender.
Dutch[nl]
Neem bij het afronden van Mormon 7 even de tijd om na te denken over Mormons voorbeeld van naastenliefde en christelijk mededogen dat blijkt uit het schrijven van een dergelijke boodschap van hoop en bemoediging aan de nakomelingen van zijn bittere vijanden.
Polish[pl]
Pod koniec studiowania rozdziału: Mormon 7 zastanów się przez chwilę nad przykładem miłości bliźniego i Chrystusowego współczucia, jaki dał Mormon, pisząc przesłanie nadziei i zachęty skierowane do potomków jego największych wrogów.
Portuguese[pt]
Ao concluir Mórmon 7, reserve alguns instantes para refletir sobre o exemplo de caridade e compaixão cristã de Mórmon ao redigir tal mensagem de esperança e alento para os descendentes de seus inimigos mais ferrenhos.
Romanian[ro]
Când terminaţi de citit Mormon 7, gândiţi-vă un moment la exemplul lui Mormon de caritate şi compasiune, asemănător cu cel al lui Hristos, pe care l-a oferit scriind un astfel de mesaj de speranţă şi încurajare urmaşilor celor care au fost duşmanii lui înverşunaţi.
Russian[ru]
Завершая изучение Мормон 7, на минутку задумайтесь над тем, какой пример милосердия и сострадания, свойственного Христу, нам показал Мормон, написав это обнадеживающее и воодушевляющее послание к потомкам своих злейших врагов.
Samoan[sm]
A o e faaiuina le Mamona 7, faaalu se taimi e mafaufau loloto ai i le faataitaiga a Mamona i le alofa mama ma le alofa faaKeriso i le tusiaina o se savali faapea o le faamoemoe ma le faamalosiauga i fanau a i latou o e na avea ma ona fili matautia.
Swedish[sv]
När du läser slutet av Mormon 7, ta dig då tid till att begrunda det exempel Mormon visade på kärlek och kristlig omtanke när han skrev detta budskap om hopp och uppmuntran till sina bittra fienders avkomlingar.
Swahili[sw]
Unapokamilisha Mormoni 7, chukua muda kutafakari mfano wa Mormoni wa hisani na upendo kama wa Kristo katika kuandika ujumbe kama huo wa tumaini na himizo kwa uzao wa wale waliokuwa maadui wao kabisa.
Thai[th]
ขณะที่ท่านสรุป มอรมอน 7 ให้ ใช้เวลาสักครู่ ไตร่ตรองแบบอย่างเรื่องจิตกุศลและการุณยธรรมเฉกเช่นพระคริสต์ของมอรมอนในการเขียนข่าวสารแห่งความหวังและกําลังใจถึงผู้สืบตระกูลของคนที่เป็นศัตรูตัวฉกาจของเขา
Tagalog[tl]
Sa pagtatapos mo ng Mormon 7, pagnilayan sandali ang halimbawa ng pag-ibig at pagkahabag na tulad ng kay Cristo na ipinakita ni Mormon nang magsulat siya ng mensahe ng pag-asa at panghihikayat sa mga inapo ng mga tao na mahigpit niyang mga kaaway.
Tongan[to]
Fakaʻaongaʻi ha ngaahi miniti siʻi ‘i hoʻo fakaʻosi hoʻo ako ‘a e Molomona 7, ke ke fakalaulauloto ai ki he sīpinga ‘a Molomona ‘o e manavaʻofá mo e ‘ofa faka-Kalaisí, ‘i heʻene tohi ha pōpoaki pehē ‘o e ‘amanaki lelei mo e fakalotolahi ki he ngaahi hako ‘o kinautolu naʻa nau hoko ko hono ngaahi fili fehiʻanekiná.
Ukrainian[uk]
Закінчивши вивчати Мормон 7, замисліться на мить над прикладом милосердя Мормона та його співчуття, що нагадує Христове, виявлені в тому, що він написав таке послання надії та заохочення до нащадків тих, хто був його запеклими ворогами.
Vietnamese[vi]
Khi các em kết thúc Mặc Môn 7, hãy dành ra một giây lát để suy ngẫm về tấm gương bác ái và trắc ẩn giống Đấng Ky Tô của Mặc Môn khi viết một sứ điệp đầy hy vọng và khích lệ như vậy cho con cháu của những người là kẻ thù ác liệt của ông.