Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daardie gaping is nogtans tien keer groter as die verskil tussen die DNS van enige twee mense.
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن هذا الاختلاف هو عشرة اضعاف اختلاف الدَّنا بين شخصين من البشر.
Cebuano[ceb]
Bisan pa niana, ang maong diperensiya maoy napulo ka beses nga mas dako kay sa mga diperensiya tali sa DNA ni bisan kinsang duha ka tawo.
Czech[cs]
Nicméně propast mezi nimi je desetkrát větší než rozdíly v DNA dvou různých lidí.
Danish[da]
Alligevel er denne forskel ti gange større end forskellen mellem to mennesker.
German[de]
Allerdings ist diese Kluft immer noch zehnmal größer als der Unterschied zwischen der DNS zweier Menschen.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτή η ανομοιότητα είναι δέκα φορές μεγαλύτερη από ό,τι οι διαφορές μεταξύ του DNA οποιωνδήποτε δύο ανθρώπων.
English[en]
Still, that gap is ten times wider than the differences between the DNA of any two humans.
Spanish[es]
Aun así, la diferencia es diez veces mayor que la que existe entre el ADN de un ser humano y el de otro.
Estonian[et]
Siiski on see erinevus kümme korda suurem kui kahe inimese DNA vahel.
Finnish[fi]
Aukko on silti kymmenen kertaa suurempi kuin keiden tahansa kahden ihmisen DNA:n väliset erot.
French[fr]
Entre deux êtres humains, l’écart est encore dix fois moindre.
Hebrew[he]
אך הבדל זה גדול פי עשרה מההבדלים בדנ”א של שני בני אדם כלשהם.
Croatian[hr]
No ta je razlika još uvijek deseterostruko veća od razlika koje postoje između DNK bilo koja dva čovjeka.
Hungarian[hu]
Ez a szakadék mégis tízszer szélesebb, mint amennyire két ember DNS-e különbözik egymástól.
Indonesian[id]
Namun, perbedaan tersebut masih sepuluh kali lebih besar daripada perbedaan antara DNA dari dua manusia mana pun.
Iloko[ilo]
Kaskasdi, dayta a nagdumaan ket maminsangapulo nga ad-adu ngem iti nagdumaan ti DNA ti dua a tao.
Italian[it]
Nondimeno, tale differenza è dieci volte maggiore delle differenze che intercorrono tra il DNA di due persone qualsiasi.
Japanese[ja]
とはいえ,その相違は,二人の人間のDNAの違いに比べれば10倍も大きいのです。
Korean[ko]
하지만 그러한 차이는, 임의로 선택한 두 사람의 DNA의 차이보다 10배나 더 큰 것이다.
Lithuanian[lt]
Tačiau tas skirtumas dešimt kartų didesnis už tą, koks būna tarp dviejų žmonių.
Latvian[lv]
Tomēr šī starpība ir desmit reizes lielāka nekā starpība starp jebkuru divu cilvēku DNS.
Macedonian[mk]
Но, овој јаз е десет пати поголем отколку разликите во ДНК на двајца луѓе.
Norwegian[nb]
Men forskjellen er likevel ti ganger større enn forskjellen mellom to menneskers DNA.
Dutch[nl]
Toch is die kloof tien keer zo groot als de verschillen tussen het DNA van twee willekeurige mensen.
Polish[pl]
Mimo to różnica jest dziesięciokrotnie większa niż w wypadku DNA dwóch dowolnych ludzi.
Portuguese[pt]
Mas essa diferença é dez vezes maior do que a encontrada entre o DNA de dois humanos quaisquer.
Romanian[ro]
Totuşi, această diferenţă este de 10 ori mai mare decât diferenţa dintre ADN-ul a doi oameni.
Russian[ru]
И все же это различие в десять раз превышает различия между ДНК любых двух человек.
Slovak[sk]
A predsa je priepasť medzi nami a šimpanzmi desaťkrát väčšia ako rozdiel medzi DNA ktorýchkoľvek dvoch ľudí.
Slovenian[sl]
Vseeno pa je ta vrzel desetkrat večja kakor razlike med DNK katerih koli dveh ljudi.
Serbian[sr]
Ipak, ta razlika je deset puta veća od razlike DNK između bilo koja dva čoveka.
Swedish[sv]
Ändå är den skillnaden tio gånger större än skillnaden mellan DNA hos två människor, vilka som helst.
Swahili[sw]
Hata hivyo, tofauti hiyo ni mara kumi zaidi ya tofauti iliyopo kati ya DNA ya wanadamu wawili.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, tofauti hiyo ni mara kumi zaidi ya tofauti iliyopo kati ya DNA ya wanadamu wawili.
Tagalog[tl]
Subalit, ang pagkakaibang iyan ay sampung ulit na mas malaki kaysa sa pagkakaiba sa pagitan ng DNA ng sinumang dalawang tao.
Tok Pisin[tpi]
Tasol DNA bilong tupela man i klostu wankain moa yet, olsem 0.1 pesen tasol i narapela kain.
Turkish[tr]
Bununla birlikte şempanzeyle insan DNA’sı arasındaki fark, herhangi iki kişinin DNA’sı arasındaki farktan 10 kat daha fazladır.
Ukrainian[uk]
Все ж та різниця в десять разів більша, ніж між ДНК будь-яких двох людей.
Chinese[zh]
虽然这样,这个差别仍然比任何两个人的基因组合相差还要大十倍。
Zulu[zu]
Noma kunjalo, lowo mehluko mkhulu ngokuphindwe kayishumi kunomehluko okhona phakathi kwe-DNA yabantu ababili.