Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Аз гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно доклада за напредъка, осъществен от Хърватия през 2010 г., тъй като съм убедена, че преговорите за присъединяването на Хърватия към ЕС ще приключат до юни 2011 г., при условие че бъдат положени необходимите усилия за продължаване на реформите.
Czech[cs]
Hlasovala jsem pro přijetí návrhu usnesení o zprávě o pokroku Chorvatska za rok 2010, neboť jsem přesvědčena, že přístupová jednání s Chorvatskem budou ukončena do června roku 2011, pokud budou i nadále energicky prováděny nezbytné reformy.
Danish[da]
Jeg har stemt for forslaget til beslutning om statusrapporten for 2010 om Kroatien, da jeg mener, at forhandlingerne om Kroatiens tiltræden af EU vil blive afsluttet inden juni 2011, forudsat at de nødvendige bestræbelser for at gennemføre reformer fortsat vil blive gjort.
German[de]
Ich habe für den Entschließungsantrag zu dem Fortschrittsbericht 2010 über Kroatien gestimmt, weil ich der Meinung bin, dass die Verhandlungen über den EU-Beitritt Kroatiens bis Juni 2011 unter der Voraussetzung abgeschlossen sein werden, dass die notwendigen Reformmaßnahmen fortgeführt werden.
Greek[el]
Υπερψήφισα την πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την έκθεση προόδου του 2010 για την Κροατία, διότι θεωρώ ότι οι διαπραγματεύσεις σχετικά με την ένταξη της Κροατίας στην ΕΕ θα έχουν ολοκληρωθεί έως τον Ιούνιο του 2011, με την προϋπόθεση ότι θα συνεχιστεί η υλοποίηση των απαραίτητων μεταρρυθμίσεων.
English[en]
I voted for the motion for a resolution on the 2010 progress report on Croatia, as I believe that the negotiations on Croatia's accession to the EU will be completed by June 2011, provided that the necessary efforts toward reform continue to be made.
Spanish[es]
He votado a favor de la propuesta de resolución sobre el informe relativo a los progresos realizados por Croacia en 2010, ya que creo que las negociaciones sobre la adhesión de Croacia a la UE concluirán para junio de 2011, siempre y cuando se sigan realizando los esfuerzos necesarios con miras a la reforma.
Estonian[et]
Hääletasin Horvaatia 2010. aasta eduaruannet käsitleva resolutsiooni ettepaneku poolt, sest minu arvates lõpetatakse ELi ja Horvaatia ühinemisläbirääkimised 2011. aasta juuniks tingimusel, et jätkatakse vajalike reformide teostamist.
Finnish[fi]
Äänestän tämän Kroatian vuoden 2010 edistyskertomusta koskevan päätöslauselman puolesta, koska uskon, että liittymisneuvottelut Kroatian kanssa saadaan päätökseen vuoden 2011 ensimmäisen puoliskon aikana, mikäli tarvittavia uudistuksia jatketaan.
French[fr]
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution sur le rapport de suivi 2010 concernant la Croatie, car je pense que les négociations d'adhésion de la Croatie peuvent être conclues d'ici le mois de juin 2011, à condition que celle-ci poursuive résolument les réformes nécessaires.
Hungarian[hu]
A a Horvátország által elért haladásról szóló 2010. évi jelentésről szóló állásfoglalásra irányuló indítvány mellett szavaztam, mivel hiszem, hogy a Horvátország uniós csatlakozásáról folytatott tárgyalások lezárásra kerülnek 2011 júniusában, feltéve, hogy továbbra is megteszik a reform irányában szükséges lépéseket.
Italian[it]
Ho votato a favore della proposta di risoluzione sulla relazione sui progressi compiuti dalla Croazia nel 2010, poiché ritengo che i negoziati di adesione all'Unione europea possano essere completati entro giugno del 2011, purché siano perseguiti gli sforzi verso la riforma.
Lithuanian[lt]
Balsavau už pasiūlymą dėl rezoliucijos dėl 2010 m. Kroatijos pažangos ataskaitos, nes manau, kad derybos dėl Kroatijos stojimo į Europos Sąjungą bus baigtos iki 2011 m. birželio mėn., jei ir toliau bus dedamos būtinos pastangos įgyvendinti reformas.
Latvian[lv]
Es balsoju atbalstoši par rezolūcijas priekšlikumu par Horvātijas 2010. gada progresa ziņojumu, jo uzskatu, ka sarunas attiecībā uz Horvātijas pievienošanos ES tiks pabeigtas līdz 2011. gada jūnijam, ja tiks turpināti visi vajadzīgie centieni, lai ieviestu reformas.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (PT) Ik heb voor de resolutie over het voortgangsverslag 2010 over Kroatië gestemd, omdat ik van mening ben dat de toetredingsonderhandelingen met Kroatië tot de EU voor juni 2011 afgerond kunnen worden, mits het land de noodzakelijke hervormingen blijft doorvoeren.
Polish[pl]
Głosowałam za przyjęciem projektu rezolucji w sprawie sprawozdania o postępach Chorwacji, ponieważ uważam, że negocjacje w sprawie przystąpienia Chorwacji do UE zakończą się przed końcem czerwca 2011 roku, pod warunkiem, że kontynuowane będą konieczne działania reformatorskie.
Portuguese[pt]
por escrito. - Votei favoravelmente a resolução sobre o relatório de acompanhamento de 2010 relativo à Croácia, por considerar que as negociações de adesão da Croácia à UE poderão ficar concluídas até Junho de 2011, desde que esta prossiga os esforços reformistas necessários.
Romanian[ro]
Am votat în favoarea propunerii de rezoluție referitoare la raportul de țară pe 2010 privind Croația, deoarece cred că negocierile privind aderarea Croației la UE vor fi încheiate până în iunie 2011, cu condiția să fie depuse eforturile necesare pentru continuarea reformelor.
Slovak[sk]
Hlasovala som za uznesenie o správe o pokroku Chorvátska za rok 2010, keďže sa domnievam, že rokovania o pristúpení Chorvátska k EÚ budú ukončené do júna 2011, ak sa naďalej bude vyvíjať potrebné úsilie smerom k reformám.
Swedish[sv]
Jag röstade för resolutionsförslaget om Kroatiens framstegsrapport 2010, eftersom jag anser att förhandlingarna om Kroatiens anslutning till EU kommer att slutföras senast i juni 2011 förutsatt att man fortsätter med de nödvändiga reformåtgärderna.