Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أنا لا أعاقب المرسال
Bulgarian[bg]
Не, няма да застрелям вестоносеца.
German[de]
Nein, ich erschieße den Boten nicht.
English[en]
No, I'm not shooting the messenger.
Finnish[fi]
En ammu viestintuojaa.
Hebrew[he]
לא, אני לא יורה בשליח.
Croatian[hr]
Ne, neću ubiti glasnika.
Hungarian[hu]
Nem, nem csak a hírnököt szidom.
Italian[it]
Non è vero che non c'entri nulla.
Norwegian[nb]
Nei, jeg skyter ikke budbringeren.
Dutch[nl]
Nee, ik val de boodschapper niet aan.
Portuguese[pt]
Não estou a matar o mensageiro.
Romanian[ro]
Nu împuşc mesagerul.
Serbian[sr]
Ne, neću ubiti glasnika.
Swedish[sv]
Nej, jag skjuter inte budbäraren.
Turkish[tr]
Hayır, sen elçi değilsin sana zeval vereyim.