Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Vil kommissionen derfor gribe ind i fastsættelsen af engros- og detailtakster for dataroaming og sikre, at forbrugerne ikke fortsat udsættes for kartelpriser?
German[de]
Wird die Kommission daher in die Festsetzung der Groß- und Endkundenentgelte für Daten-Roaming eingreifen und sicherstellen, dass die Verbraucher nicht weiterhin Kartellpreisen ausgesetzt sind?
Greek[el]
Ως εκ τούτου, προτίθεται να παρέμβει η Επιτροπή στη θέσπιση των τελών χονδρικής και λιανικής για την περιαγωγή δεδομένων, ώστε να μην υπόκεινται πλέον οι καταναλωτές σε τιμές καρτέλ;
English[en]
Will the Commission therefore intervene in establishing wholesale and retail charges for data roaming to ensure that consumers are no longer charged cartel prices?
Spanish[es]
Por lo tanto, ¿piensa intervenir la Comisión en el establecimiento de las tarifas de mayorista y de minorista para la itinerancia de datos, a fin de garantizar que los consumidores no sigan sufriendo precios de cartel?
Finnish[fi]
Aikooko komissio sen vuoksi puuttua datapalvelujen verkkovierailujen tukku- ja vähittäishintojen asettamiseen ja taata kuluttajille, etteivät alan hintakartellit jatku?
French[fr]
La Commission compte-t-elle intervenir dans la tarification en gros et au détail dans le domaine des données en itinérance et veiller à ce que les utilisateurs ne soient plus soumis à des prix de cartel.
Italian[it]
Intende pertanto la Commissione intervenire al fine di stabilire tariffe all'ingrosso e al dettaglio per il roaming dei dati e fare sì che i consumatori non siano più esposti a prezzi di cartello?
Dutch[nl]
Betekent dit dat de Commissie gaat ingrijpen in de vaststelling van de wholesale- en retailprijzen voor dataroaming om ervoor te zorgen dat de consumenten niet aan kartelprijzen worden blootgesteld?
Portuguese[pt]
Neste contexto, pode a Comissão intervir na fixação das tarifas aplicáveis à prestação de serviços de dados em itinerância, tanto a nível grossista como retalhista, impedindo que os consumidores sejam sujeitos a um processo de cartelização dos preços?
Swedish[sv]
Kan kommissionen därför ingripa i fastställandet av grossist- och slutkundspriserna för dataroaming för att se till att konsumenterna inte längre drabbas av kartellpriser?