Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kenia se hoofstad, Nairobi, het berug geword weens allerhande soorte misdaad, insluitende motorkapings, straatroof en gewelddadige huisbraak.
Amharic[am]
የኬንያ ዋና ከተማ ናይሮቢ የመኪና ጠለፋን፣ ማጅራት መቺነትንና ሰዎችን ቤታቸው ገብቶ ማጥቃትን ጨምሮ ማንኛውም ዓይነት ወንጀል የሚፈጸምባት በመሆን የታወቀች ሆናለች።
Arabic[ar]
لقد اصبحت نيروبي، عاصمة كينيا، ذائعة الصيت بسبب كل انواع الجرائم المرتكبة فيها، بما في ذلك خطف السيارات والسطو واقتحام البيوت.
Bemba[bem]
Mu musumba uukalamba uwa Nairobi mu Kenya, na mufula sana ulukaakala ulwalekanalekana, kuli abalepokolola imyotoka, abalesansa abantu ukufwaya ukubebila kabili kuli na balesansa fye abantu mu mayanda yabo.
Bulgarian[bg]
Найроби, столицата на Кения, е станала известна с всякакви видове престъпления, сред които са нападенията в кола, нападенията с цел грабеж и жестоките нахлувания в домовете.
Cebuano[ceb]
Ang Nairobi, nga kaulohang siyudad sa Kenya, gibantog tungod sa tanang matang sa krimen sama sa pagpangawat ug sakyanan, pagpanghold-ap, ug pagsugok sa mga balay aron lang mamarigla.
Czech[cs]
Hlavní město Keni, Nairobi, je neblaze proslulé tím, že jsou v něm na denním pořádku ozbrojené únosy aut, loupežná přepadení, násilná vniknutí do domácností a jiné zločiny.
Danish[da]
Kenyas hovedstad, Nairobi, er berygtet for alle mulige former for kriminalitet, for eksempel bilrøverier, voldelige overfald og overgreb på folk i deres hjem.
German[de]
Kenias Hauptstadt Nairobi ist mittlerweile berüchtigt für Verbrechen aller Art wie Carjacking, Straßenraub und bewaffneten Einbruch.
Greek[el]
Το Ναϊρόμπι, η πρωτεύουσα της Κένυας, έχει γίνει διαβόητο για τα εγκλήματα κάθε είδους που διαπράττονται εκεί, όπως πειρατείες αυτοκινήτων, ληστείες και βίαιες εισβολές σε σπίτια.
English[en]
Kenya’s capital, Nairobi, has become notorious for all kinds of crime, including carjackings, muggings, and violent home invasions.
Spanish[es]
Nairobi, la capital, es notoria por la diversidad de delitos que allí se cometen, entre ellos el asalto a conductores para robarles el coche, los atracos y la invasión violenta de casas.
Estonian[et]
Kenya pealinn Nairobi on saanud kurikuulsaks igat liiki kuritegevuse poolest, kaasa arvatud sõidukite kaaperdamine, röövkallaletungid ja vägivaldsed sissetungid kodudesse.
Finnish[fi]
Pääkaupunki Nairobi tunnetaan nykyään autokaappauksista, pahoinpitelyistä, väkivaltaisista kotiin tunkeutumisista ja kaikenlaisesta muusta rikollisuudesta.
French[fr]
Nairobi, la capitale, a acquis une triste notoriété du fait des délits de toutes sortes qui y sont commis, notamment les actes de piraterie routière, les agressions et les violations de domicile avec usage de violence.
Hiligaynon[hil]
Ang kapital sang Kenya nga Nairobi, nangin bantog sa tanan nga sahi sang krimen, lakip ang pagpangawat sa awto, pagpanakit kag pagpang-agaw sa pagkabutang sang iban, kag pagsulod sa mga balay kag maghimo sang krimen samtang ginatayaan sang armas ang mga tagbalay.
Croatian[hr]
Glavni grad Kenije, Nairobi, došao je na zao glas zbog raznih vrsta kriminala, među kojima su otmice automobila, ulične pljačke te oružani napadi na ljude u njihovim domovima.
Hungarian[hu]
Kenya fővárosában, Nairobiban a bűnözés mindenféle formája általánossá vált, beleértve az autólopásokat, a fegyveres rablótámadásokat, és azt, hogy megtámadják a magánotthonokat, miközben az ott élők is otthon vannak.
Indonesian[id]
Ibu kota Kenya, Nairobi, memiliki reputasi buruk untuk segala jenis kejahatan, termasuk pembajakan mobil, penyerangan, dan penggarongan dengan tindak kekerasan.
Iloko[ilo]
Agdindinamagen ti Nairobi, a kabesera ti Kenya gapu iti amin a kita ti krimen, agraman ti panagtakaw kadagiti lugan, panangkabkabil, ken panangserrek kadagiti pagtaengan.
Italian[it]
Nairobi, la capitale del Kenya, è diventata tristemente nota per reati di ogni tipo, fra cui aggressioni a scopo di rapina, intrusioni violente nelle case e carjacking, cioè aggressioni agli automobilisti per rapinarli o rubare l’auto.
Japanese[ja]
ケニアの首都ナイロビは,カージャック,路上強盗,住居侵入強盗など,あらゆる犯罪で悪名高くなっています。
Georgian[ka]
კენიის დედაქალაქმა ნაირობიმ სახელი გაითქვა ყველა სახის დანაშაულებრივი ქმედებებით — მანქანების გატაცებით, ფულის გამოძალვითა და სახლების გაძარცვით.
Kannada[kn]
ಕೆನ್ಯದ ರಾಜಧಾನಿ ನೈರೋಬಿಯು ಕಾರ್-ಅಪಹರಣಗಳು, ಬಲಾತ್ಕಾರ ಸುಲಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಮನೆಯವರನ್ನು ಬೆದರಿಸಿ ದೋಚುವುದರಂಥ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಕಾರದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಕುಖ್ಯಾತವಾಗಿಬಿಟ್ಟಿದೆ.
Lozi[loz]
Muleneñi o mutuna wa Kenya, o bizwa Nairobi, se u zwile mubano kwa bukebenga bwa mifuta kaufela, bo bu cwale ka ku uzwa limota ni ku uzweza batu mwa mandu ka ku ba bemba.
Lithuanian[lt]
Kenijos sostinė Nairobis liūdnai pagarsėjęs visokio plauko nusikaltėliais. Čia grobiamos mašinos, užpuolami ir apiplėšiami žmonės, įsilaužiama į namus panaudojant smurtą.
Luvale[lue]
Munganda yayinene yaNairobi muKenya muli chikuma uhwanga, kaha vatu vali nakuvapupula nakuvatambula jiminyau, nakuvalukuka hamembo avo.
Macedonian[mk]
Најроби, главниот град на Кенија, е озлогласен по секакви злосторства како, на пример, присилно одземање на возило, насилен грабеж и провала во нечиј дом.
Malayalam[ml]
കാർ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, കൊള്ള, വീടുകേറിയുള്ള ആക്രമണം എന്നിങ്ങനെ എല്ലാത്തരം കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും കേന്ദ്രമായിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു കെനിയയുടെ തലസ്ഥാനമായ നയ്റോബി.
Burmese[my]
ကင်ညာနိုင်ငံ၏မြို့တော် နိုင်ရိုဘီသည် ကားအပိုင်စီးမှုများ၊ ရိုက်နှက်လုယက်မှုများနှင့် အနုကြမ်းစီးမှုများအပါအဝင် ရာဇဝတ်မှုအမျိုးမျိုးကြောင့် နာမည်ဆိုးထွက်နေသည်။
Norwegian[nb]
Kenyas hovedstad, Nairobi, er blitt beryktet for alle typer lovbrudd, deriblant bilkapring, overfall og voldelige innbrudd i folks hjem.
Dutch[nl]
Nairobi, de hoofdstad van Kenia, is berucht geworden om allerlei soorten criminaliteit, met inbegrip van carjackings, straatroof en gevallen waarbij mensen in hun eigen huis werden beroofd.
Northern Sotho[nso]
Motse-mošate wa Kenya e lego Nairobi o tumile kudu ka bosenyi bja mehuta ka moka go akaretša go amoga batho dikoloi, bohlakodi le go šwahlela magae a batho ka morero wa go ba utswetša.
Nyanja[ny]
Ndipo anthu a mumzinda wa Nairobi, womwe ndi likulu la dziko la Kenya, akukumana ndi zachiwawa zambiri, monga kulandidwa galimoto, kuchitidwa zauchifwamba zosiyanasiyana ndiponso kuopsezedwa m’nyumba zawo.
Polish[pl]
Stolica Kenii, Nairobi, cieszy się złą sławą z powodu najrozmaitszych przestępstw, między innymi porwań samochodów, rozbojów i bandyckich napadów na domy.
Portuguese[pt]
Nairóbi, capital do Quênia, ficou bem conhecida por todo tipo de crime, incluindo invasões domiciliares violentas, assaltos a veículos e em lugares públicos.
Romanian[ro]
Capitala Kenyei, Nairobi, e cunoscută în lume pentru infracţiunile ce se săvârşesc aici, inclusiv pentru furturi de maşini, jafuri violente şi spargeri de locuinţe prin violenţă.
Sinhala[si]
කෙන්යාවේ අගනුවර වන නයිරෝබිහි වාහන සොරකම, මංකොල්ලකෑම වැනි සෑම ආකාරයේ අපරාධයක්ම සිදු වෙනවා.—The New York Times ඇසුරෙන්.
Slovak[sk]
Hlavné mesto Kene, Nairobi, sa stalo neslávne známym všetkými druhmi zločinov vrátane krádeží áut, lúpežných prepadnutí a násilných prepadov v domoch.
Slovenian[sl]
Glavno mesto Kenije, Nairobi, je postalo splošno znano po vseh vrstah kriminala, tudi po ugrabitvah avtomobilov, ropih in nasilnih vdorih v zasebne domove.
Shona[sn]
Guta guru rokuKenya, Nairobi, rava kuzivikanwa nokuparwa kwemhosva dzakasiyana-siyana dzinosanganisira kubiwa kwemotokari, kurwisa nechinangwa chokuba, uye kukuvadza munhu nechisimba pamusha pake.
Albanian[sq]
Kryeqyteti i Kenias, Najrobi, ka marrë nam të keq për lloj-lloj krimesh, ku përfshihen: grabitja e makinave, e njerëzve dhe hyrja me forcë në shtëpi.
Serbian[sr]
Glavni grad Kenije, Najrobi, postao je ozloglašen po svim vidovima kriminala, uključujući otmice automobila, pljačkaške napade i nasilne upade u domove.
Southern Sotho[st]
Motse-moholo oa Kenya, Nairobi, o tumme ka liketso tsa mefuta ena kaofela ea bokebekoa, e akarelletsang ho nkela batho likoloi, ho ba tšoara poho le ho ba patela malapeng.
Swedish[sv]
Kenyas huvudstad, Nairobi, har blivit ökänd för alla möjliga slags brott, däribland bilkapning, rånöverfall och våldsamma intrång i hemmen.
Swahili[sw]
Kumekuwa na uhalifu mwingi sana kama vile magari kutekwa nyara, kuporwa barabarani na kuvamiwa nyumbani katika mji mkuu wa Kenya, Nairobi.
Congo Swahili[swc]
Kumekuwa na uhalifu mwingi sana kama vile magari kutekwa nyara, kuporwa barabarani na kuvamiwa nyumbani katika mji mkuu wa Kenya, Nairobi.
Tamil[ta]
கார்களைக் கடத்துவது, தாக்கிக் கொள்ளையடிப்பது, வீடுகளுக்குள் அத்துமீறி நுழைந்து குற்றச்செயலில் ஈடுபடுவது போன்ற எல்லா வகையான வன்முறைகளுக்கும் கென்யாவின் தலைநகரான நைரோபி பேர்போனதாக ஆகிவருகிறது.
Thai[th]
ไนโรบี นคร หลวง ของ เคนยา กลาย เป็น เมือง ที่ ขึ้น ชื่อ ใน เรื่อง อาชญากรรม ทุก รูป แบบ รวม ทั้ง การ ปล้น ชิง รถ, การ จี้ ชิง ทรัพย์, และ การ บุก เข้า มา ปล้น ทรัพย์ ใน บ้าน.
Tagalog[tl]
Naging kilala ang Nairobi, ang kabisera ng Kenya, sa lahat ng uri ng krimen, kasama na ang pagnanakaw ng sasakyan, panghoholdap, at marahas na panloloob sa mga tahanan.
Tswana[tn]
Motsemoshate wa Kenya e leng Nairobi, o setse o itsege ka mefuta yotlhe ya bokebekwa, e e akaretsang go tseelwa dikoloi ka dikgoka, go kgothosiwa, le go tlhaselwa mo matlong.
Tonga (Zambia)[toi]
Mazubaano, dolopo pati lyacisi ca Kenya lya Nairobi, lilizizilwe akaambo kamilandu iisiyene-siyene, kubikkilizya akubba myootokala, kuuma bantu kalitwa mwaaba kutegwa babbidwe akunjilila bantu mumaanda aabo amuzeezo wakubacitila mulandu.
Turkish[tr]
Kenya’nın başkenti Nairobi, araba gaspı, soygun ve şiddet içeren ev saldırıları da dahil her tür suçun yuvası haline geldi.
Tsonga[ts]
Le Nairobi, entsindza wa Kenya ku dume hileswaku ku ni mixaka hinkwayo ya vugevenga, ku katsa ni ku tekeriwa timovha, ku tekeriwa swilo ni ku hlaseriwa ekaya.
Ukrainian[uk]
Столиця Кенії, Найробі, прославилася високим рівнем злочинності. Викрадення машин, пограбування та насильницьке вторгнення у житло стали тут звичайним явищем.
Xhosa[xh]
Ikomkhulu laseKenya, iNairobi, lidume ngokuba nazo zonke iintlobo zolwaphulo-mthetho, njengokohluthwa kweemoto, ukuphanga nokuqhekezwa kwamakhaya ngogonyamelo.
Chinese[zh]
肯尼亚首都内罗毕罪恶充斥,劫持汽车、行凶抢劫、闯入民居肆意抢夺等类的案件,已令这个城市声名狼藉。
Zulu[zu]
INairobi inhloko-dolobha yaseKenya, isiphenduke isizinda sazo zonke izinhlobo zobugebengu, kuhlanganise ukudunwa kwezimoto, ukubamba inkunzi nokuhlaselwa kwabantu ezindlini ngobudlova.