Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالأضافة, أنتى قلتى أنكى درستى التاريخ القديم ؟
Bulgarian[bg]
А и не беше ли взела древна история?
Bosnian[bs]
Plus, zar nisi rekla da si pohađala drevnu povijest?
Czech[cs]
Navíc, neříkali si, že si studovala antickou historii?
Greek[el]
Επιπλέον, δεν είπες ότι έκανες αρχαία ιστορία;
English[en]
Plus, didn't you say You took ancient history?
Spanish[es]
Ademas, ¿no dijiste... que elegiste historia antigua?
Estonian[et]
Kas sa ei öelnud veel, et õppisid muistset ajalugu?
French[fr]
En plus, tu as dis que tu avais étudié l'histoir ancienne.
Hebrew[he]
בנוסף, לא אמרת שלמדת קורס בהיסטוריה עתיקה?
Hungarian[hu]
Ráadásul nem azt mondtad, hogy ókori történelmet tanultál?
Italian[it]
Inoltre, non mi avevi detto di aver preso Storia Antica?
Dutch[nl]
Zei je ook niet, dat je Oude geschiedenis hebt gedaan?
Polish[pl]
I, czemu nie mówisz, że skończyłaś historię starożytną?
Portuguese[pt]
Mais, não disse que estudou História da Antiguidade?
Russian[ru]
И ты, вроде, изучала древнюю историю?
Slovak[sk]
Nehovorila si, že si študovala históriu?
Slovenian[sl]
In nisi rekla, da si študirala tudi zgodnje civilizacije?