Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمامنا الكثير من السلخ للقيام به قبل الغروب.
Bosnian[bs]
Imamo puno posla prije mraka.
Catalan[ca]
Tenim molt que espellar abans que el sol es posi.
Czech[cs]
Máme dost práce se svlíkáním z kůže do západu slunce.
Danish[da]
Jeg skal have flået den op før solnedgang.
German[de]
Wir haben viel zu häuten, bevor die Sonne untergeht.
Greek[el]
Έχουμε να κάνουμε πολύ γδάρσιμο πριν τη δύση του ήλιου.
English[en]
We got a lot of skinnin'to do before sundown.
Spanish[es]
Tenemos mucho que desollar antes del atardecer.
Finnish[fi]
Nyljettävää riittää ennen auringonlaskua.
French[fr]
Ça va être long à dépecer avant le coucher du soleil.
Croatian[hr]
Imamo puno posla prije mraka.
Hungarian[hu]
Még egy csomót meg kell nyúznunk, mielőtt lemegy a nap.
Italian[it]
Abbiamo un bel po'di lavoro di scuoiatura da fare, prima del tramonto.
Dutch[nl]
We hebben veel te villen voor zonsondergang.
Polish[pl]
Trzeba je będzie obedrzeć ze skóry przed końcem dnia.
Portuguese[pt]
Temos muito para esfolar antes de anoitecer.
Romanian[ro]
O să avem mult de jupuit până la lăsarea întunericului.
Russian[ru]
Нам предcтоит много работенки до захода.
Slovenian[sl]
Imamo veliko skinnin " storiti pred sončnim zahodom.
Serbian[sr]
Imamo puno posla pre mraka.
Thai[th]
เราต้องลอกหนังอีกเยอะ ก่อนอาทิตย์จะตกดิน
Turkish[tr]
Gün batana kadar, derisi yüzülecek bir sürü hayvan var.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải lột da rất nhiều con trước khi mặt trời lặn đấy.