Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Naturligvis var det ubehageligt at stå over for synd i en hvilken som helst menighed og at måtte irettesætte nogen, men Guds tjener kunne ikke vise dette ansvar fra sig.
German[de]
Bestimmt war es nicht angenehm, in einer Versammlung Sünde vorzufinden und Zurechtweisung geben zu müssen; aber Gottes Diener durften der Verantwortung nicht ausweichen.
Greek[el]
Ασφαλώς ήταν δυσάρεστο το ν’ αντιμετωπισθή αμαρτία σε μια εκκλησία και να χρειασθή να γίνη έλεγχος, αλλ’ η ευθύνη δεν μπορούσε να παρακαμφθή από τον διάκονον του Θεού.
English[en]
Surely it was unpleasant to encounter sin in any congregation and to have to give reproof, but the responsibility could not be side-stepped by God’s minister.
Finnish[fi]
Oli varmasti epämieluista tavata syntiä jossakin seurakunnassa ja olla pakotettu antamaan nuhteita, mutta Jumalan palvelija ei voinut syrjäyttää vastuuta.
French[fr]
Il n’était certes pas agréable de voir le péché dans une assemblée et de devoir infliger une réprimande mais on ne pouvait se dérober à cette responsabilité.
Italian[it]
Non era certo piacevole trovare il peccato in qualsiasi congregazione e dover applicare una riprovazione, ma la responsabilità non poteva essere scansata dal ministro di Dio.
Dutch[nl]
Stellig was het geen aangename taak in een gemeente zonde te moeten bestrijden en berispingen te moeten uitdelen, doch een dienstknecht van God kan deze verantwoordelijkheid niet van zich afschuiven.