Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
34 Следователно въпросният телевизионен зрител приема предложение за участие в игра с надеждата да получи печалба.
Czech[cs]
34 Dotčený televizní divák tedy přijímá nabídku účastnit se hry s nadějí získání výhry.
Danish[da]
34 Den omhandlede tv-seer accepterer således et tilbud om at deltage i en konkurrence i håb om at vinde en præmie.
German[de]
34 Der betreffende Zuschauer nimmt also ein Angebot zur Teilnahme an einem Spiel in der Hoffnung auf einen Gewinn an.
Greek[el]
34 Επομένως, ο ενδιαφερόμενος τηλεθεατής αποδέχεται προσφορά συμμετοχής σε παίγνιο με την ελπίδα να αποκομίσει όφελος.
English[en]
34 The viewer concerned thus accepts an offer to participate in a game in the hope of winning.
Spanish[es]
34 Por consiguiente, el telespectador interesado acepta una oferta de participación en un juego, con la esperanza de obtener una ganancia.
Estonian[et]
34 Televaataja nõustub seega pakkumisega osaleda mängus, lootes sellest midagi võita.
Finnish[fi]
34 Kyseessä oleva televisionkatsoja hyväksyy siis tarjouksen osallistua kilpailuun toiveenaan voittaa siitä jotain.
French[fr]
34 Le téléspectateur concerné accepte donc une offre de participation à un jeu, avec l’espoir d’en retirer un gain.
Hungarian[hu]
34 Az érintett néző tehát a nyeremény megszerzésében reménykedve fogadja el a játékban való részvételre vonatkozó ajánlatot.
Italian[it]
34 Il telespettatore in questione, quindi, accetta un’offerta di partecipazione ad un gioco, con la speranza di conseguire una vincita.
Lithuanian[lt]
34 Vadinasi, suinteresuotasis televizijos žiūrovas sutinka su pasiūlymu dalyvauti žaidime, tikėdamasis iš to gauti naudos.
Latvian[lv]
34 Attiecīgais televīzijas skatītājs tādējādi akceptē piedāvājumu piedalīties spēlē ar cerībām uzvarēt.
Maltese[mt]
34 It-telespettatur ikkonċernat jaċċetta għalhekk stedina ta’ parteċipazzjoni f’logħba, bit-tama’ li jirbaħ.
Dutch[nl]
34 De betrokken kijker aanvaardt dus een aanbieding om aan een spel deel te nemen, in de hoop daarbij iets te winnen.
Polish[pl]
34 Widz przyjmuje wobec tego ofertę wzięcia udziału w konkursie mając nadzieję na uzyskanie nagrody.
Portuguese[pt]
34 O telespectador em questão aceita, assim, uma oferta de participação num jogo, na esperança de ganhar um prémio.
Romanian[ro]
34 Prin urmare, telespectatorul respectiv acceptă o ofertă de participare la un joc în speranța de a obține un câștig.
Slovak[sk]
34 Tento divák teda prijme ponuku zúčastniť sa na hre v nádeji, že vyhrá.
Slovenian[sl]
34 Zadevni televizijski gledalec torej sprejme ponudbo sodelovanja v igri in upa, da bo dobil nagrado.
Swedish[sv]
34 Den berörde TV-tittaren accepterar följaktligen ett erbjudande om att delta i en tävling med möjlighet att vinna.