Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنكم أن تقولوا أنني عاطفي السمكة ، ستأتي معي
Czech[cs]
Možná, že jsem sentimentální, ale ta ryba do toho jde se mnou.
Danish[da]
I kan kalde mig sentimental, men fiskene tager jeg med.
German[de]
Ihr könnt sagen, ich wäre sentimental... aber die Fische kommen mit mir.
Greek[el]
Λέγε με συναισθηματικό αλλά τα ψάρια θα'ρθούν μαζί μου.
English[en]
Call me sentimental, but the fish are coming with me.
Spanish[es]
Llamadme sentimental pero los peces se vienen conmigo.
Finnish[fi]
Voin olla tunteellinen, mutta kalat lähtevät mukaani.
French[fr]
Ca paraît sentimental, mais les poissons viennent avec moi.
Hebrew[he]
קרא לי רגשני, אבל הדג בא איתי.
Croatian[hr]
Nazovite to sentimentalnim ako hoćete... ... ali ribe idu sa mnom.
Hungarian[hu]
Tartsatok szentimentálisnak, de a halat elviszem.
Indonesian[id]
Anggap saja aku ini sentimental, tapi ikan ini akan ikut denganku.
Dutch[nl]
Dat is misschien sentimenteel, maar de vissen gaan mee,
Polish[pl]
Jestem może sentymentalny, ale zabieram rybkę.
Portuguese[pt]
Me chamem de sentimental, mas os peixes vêm comigo.
Romanian[ro]
Spuneţi-mi sentimental, dar peştii vin cu mine.
Russian[ru]
Считайте меня сентиментальным, но они пойдут со мной.
Slovenian[sl]
Mogoče sem sentimentalen, toda ribe gredo z mano.
Serbian[sr]
Зовите ме сентименталним, али ове рибе иду са мном.
Swedish[sv]
Kalla mig sentimental, men fiskarna följer med mig.
Turkish[tr]
Bana duygusal diyebilirsiniz ama balıklar benimle geliyor.