Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ankomstsbeviserne blev indført for at modvirke omledning af handelen.
German[de]
Das System der Ankunftsnachweise wurde in erster Linie eingeführt, um Verkehrverlagerungen zu verhindern.
Greek[el]
Οι αποδείξεις άφιξης αποσκοπούν, ιδίως, στην καταπολέμηση των εκτροπών του εμπορίου.
English[en]
One of the purposes of introducing proofs of arrival was to deter deflection of trade flows.
Spanish[es]
Las pruebas del destino efectivo se han instituido, entre otras cosas, para luchar contra las desviaciones de tráfico.
Finnish[fi]
Saapumista koskevat todisteet on otettu käyttöön erityisesti väärinkäytösten torjumiseksi.
French[fr]
Les preuves d'arrivée ont été instituées notamment pour lutter contre les détournements de trafic.
Italian[it]
Le prove di arrivo sono state istituite principalmente per lottare contro lo sviamento di traffico.
Dutch[nl]
Bewijzen van aankomst zijn oorspronkelijk ingesteld om het verleggen van het handelsverkeer te voorkomen.
Portuguese[pt]
As provas de chegada foram instituídas nomeadamente com o objectivo de lutar contra os desvios de tráfego.
Swedish[sv]
Ankomstbevisen har införts bl.a. för att bekämpa omdirigering av handeln.