Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Но въздушният филтър беше много шумен, аз го изключих и ракът умря
Bosnian[bs]
Ali filteri za vazduh su bili jako bučni, pa sam ih ugasila, i on je umro
Czech[cs]
Ale vzduchový filtr byl moc hlasitý, tak jsem ho vypnula a on umřel
Greek[el]
Αλλά το φίλτρο αέρα έκανε πολύ θόρυβο, οπότε το έκλεισα και ψόφησε
Spanish[es]
Pero el filtro del aire hacía mucho ruido, por lo cual lo apagué y... murió
French[fr]
Mais le filtre à air faisait du bruit, alors je l' ai éteint, et il est mort
Hebrew[he]
אבל הפילטר אוויר היה מאד רועש, אז כיביתי אותו והוא מת
Hungarian[hu]
De a levegőztető nagyon zajos volt, szóval lekapcsoltam, és a rák meghalt
Italian[it]
Ma il filtro dell' aria faceva troppo rumore, quindi l' ho spento, e... e ' morto
Dutch[nl]
Maar de luchtfilter was erg luidruchtig, dus die had ik uitgezet, en toen ging hij dood
Portuguese[pt]
Mas o filtro de ar fazia muito barulho, por isso desliguei- o e ele morreu
Turkish[tr]
Ama hava filtresi çok gürültülü çalışıyordu, kapatınca, öldü