Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الخارج على أرجوحته ، على ما أعتقد
Bulgarian[bg]
Май е на люлката.
Bangla[bn]
তার দুলির পাশে ।
Czech[cs]
Myslím, že je venku a houpe se.
Danish[da]
Han er sikkert på sin gynge.
German[de]
Draußen auf seiner Schaukel, denke ich.
Greek[el]
Είναι στην κούνια νομίζω.
English[en]
Outside on his swing, I think.
Spanish[es]
Creo que está afuera, en la hamaca.
Estonian[et]
Väljas oma kiigel, ma arvan.
Persian[fa]
فکر کنم بيرون تاب بازي مي کنه
Finnish[fi]
On kai keinussaan.
French[fr]
Il est sur sa balançoire, je crois.
Hebrew[he]
על הנדנדה שלו בחוץ, אני חושבת.
Croatian[hr]
Vani na svojoj ljuljački, mislim.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kinn hintázik.
Indonesian[id]
Diluar di ayunan. aku kira.
Icelandic[is]
Úti í rķlunni, held ég.
Italian[it]
Fuori sull'altalena, credo.
Lithuanian[lt]
Lauke ant sūpynių, manau.
Macedonian[mk]
Мислам дека е на нишалката.
Malayalam[ml]
ഊഞ്ഞാലാടുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
Norwegian[nb]
Ute på husken sin, tror jeg.
Dutch[nl]
Op de schommel, dacht ik.
Polish[pl]
Pewnie jest na huśtawce.
Portuguese[pt]
Lá fora no balanço, acho.
Romanian[ro]
Cred că e afară la leagăn.
Russian[ru]
Я думаю, он на улице, на качелях.
Sinhala[si]
එලියෙ ඔන්චිල්ලාවෙ, මගෙ හිතේ.
Slovak[sk]
Vonku na svojej hojdačke, myslím.
Slovenian[sl]
– Mislim, da je na gugalnici.
Albanian[sq]
Duhet të jetë në shilarësja besoj.
Serbian[sr]
Mislim da je na ljuljašci.
Swedish[sv]
Han gungar, tror jag.
Thai[th]
เล่นชิงช้าอยู่ข้างนอกมั้งคะ
Turkish[tr]
Sanırım dışarıda salıncağa biniyor.