Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om fremskridtene kun sker langsomt, påviser de nordiske lande, at et vedvarende engagement betaler sig med tiden.
German[de]
Wenngleich Fortschritte nur langsam erzielt werden, zeigt das Beispiel der nordischen Länder, dass sich ein nachhaltiges Engagement langfristig auszahlt.
Greek[el]
Παρά το ότι η πρόοδος είναι αργή, οι Σκανδιναβικές χώρες απέδειξαν ότι η διαρκής δέσμευση αποφέρει καρπούς με το πέρασμα του χρόνου.
English[en]
Though progress is slow, the Nordic countries demonstrate that a sustained commitment does pay off in time.
Spanish[es]
Pese a que los progresos son lentos, la situación en los países nórdicos demuestra que un compromiso constante da los resultados esperados.
Finnish[fi]
Vaikka edistys on hidasta, Pohjoismaat ovat kuitenkin osoittaneet, että pitkäaikainen sitoutuminen kannattaa pitkällä aikavälillä.
French[fr]
Malgré la lenteur des progrès, les pays nordiques ont démontré qu'un engagement soutenu finit par être payant.
Dutch[nl]
De vooruitgang mag dan langzaam gaan, maar de landen van de Noordse Raad laten zien dat een onafgebroken inzet op de lange duur resultaten oplevert.
Portuguese[pt]
Embora os progressos sejam lentos, os países nórdicos são a prova de que uma aposta continuada na igualdade dá os seus frutos.
Swedish[sv]
Det är en långsam process, men de nordiska länderna har visat att ett långsiktigt engagemang ger goda resultat med tiden.